Paroles et traduction QUEEN KONA - A Great Pestilence

A Great Pestilence

"Mother dearest, my body is shivering
I can't comprehend why - in midst of July"
Mother dearest, perplexed at her kindred
walks away from her offspring with tears in her eyes

Death calls her name
Chastisement for all her sins
"Men and women alike"

Castigate them, O Mother Messina
No exegesis, no rue on their lives
Sluggish symptoms consume their existence
Instantaneous closure of eyes
But this household demands explanation
They stare at her swellings, disturbed, terrified

Four tiny feet tap along the foundation
Intoxicated with pneumonic versions of hell
Sinking their teeth into flesh of delinquents
There is no evading - it's inside the cattle as well

"I cannot breathe or bear this sensation
Behold this contagion
Who can I see?
The doctors and priests will not allow my facing"

The pain is writhing through her bones
Alas, her end is coming close
Malignancy travels by boat
Carried by chickens and by goats
Blood is spewing from the throat
You cannot quarantine by moat

No administration of last rites
"In men and women alike"

Decomposition does not rid these bodies
Of the Great Pestilence

Великая Чума

"Матушка родная, тело мое дрожит,
Не могу понять, почему - ведь середина июля"
Матушка, в недоумении глядя на дитя,
Уходит от своего чада со слезами на глазах.

Смерть зовет ее по имени,
Наказание за все ее грехи.
"Мужчины и женщины gleichermaßen,"

Накажи их, о Матерь Мессина,
Ни толкования, ни сожаления к их жизням.
Медленные симптомы пожирают их существование,
Мгновенное закрытие глаз.
Но эта семья требует объяснений,
Они смотрят на ее опухоли, встревоженные, испуганные.

Четыре крошечные ножки стучат по фундаменту,
Опьяненные пневмоническими версиями ада.
Вонзают зубы в плоть преступников,
Нет спасения - это и внутри скота тоже.

"Я не могу дышать или выносить это ощущение,
Взгляни на эту заразу.
Кого я могу увидеть?
Врачи и священники не позволяют мне показаться."

Боль пронзает ее кости,
Увы, ее конец близок.
Злокачественность путешествует на лодке,
Переносимая курами и козами.
Кровь хлещет из горла,
Ты не можешь изолироваться рвом.

Нет отпущения грехов,
"В мужчинах и женщинах gleichermaßen."

Разложение не избавляет эти тела
От Великой Чумы.