Paroles et traduction QUEEN KONA - Sonnet of the Vampire

Sonnet of the Vampire

"My ankles weak, I'm blood deprived
Haven't endured feast in 30 nights
It takes so sweet, I'm nullified
Lived centuries, I cannot die

Have you ever wished for everlasting life?
How morbid the concept of death, I cannot lie
Have you ever wished to see the world anew?
Step to me, I'll make your dreams come true

Draped in black, I'm unseen to the eye
Solitude, no love, but cannot cry
Handsome now, I'll reveal myself in time
Begging me to leave, I can't comply

I wouldn't wish this upon anyone, not anyone
But I need what you carry, that burden so heavy (Your blood)
But who would have thought?"

Сонет Вампира

Мои лодыжки слабы, я лишена крови,
Не пировала уже 30 ночей.
Вкус так сладок, я обессилена,
Живу веками, я не могу умереть.

Ты когда-нибудь мечтал о вечной жизни?
Как ужасна сама мысль о смерти, не могу лгать.
Ты когда-нибудь мечтал увидеть мир по-новому?
Подойди ко мне, я исполню твои мечты.

Окутанная тьмой, я невидима для глаз,
Одиночество, нет любви, но я не могу плакать.
Сейчас я прекрасна, со временем я откроюсь тебе,
Ты будешь умолять меня уйти, но я не смогу подчиниться.

Я бы никому не пожелала такой участи, никому,
Но мне нужно то, что ты носишь, это тяжкое бремя (Твоя кровь).
Но кто бы мог подумать?