Paroles et traduction QUEEN KONA - Undead!

Undead!

My cartilage so fragile
My teeth begin to rot
My siblings have come searching
But perhaps, they'd forgot
I've sunken into misery
Decisions made, undone
I cannot bear the horror
Of the monster I've become

Undead!
I'm pale from lack of sunshine, it's sublime
It's a shame because I've only wanted friends
Undead!
Appearing so demonic, ironic
It's a shame because my heart was left unfed

I do not need your pity
I haven't lost my pride
No need to flee or panic
Because, after pain subsides
You'll live amongst the brethren
A slave amongst the dead
A tribe to call your own
For eternity, in debt

As flesh descends from bone
I wander all alone

Back into these crypts, I go
Searching in these catacombs
For the mage of this calamity
Rid me of this dead distress
Rid me of Acropolis
No hubris left, I've dropped down to my knees

"Do you believe you are worthy of my grace?
I cannot undo what's destined to take place"
Dear sorcerer, there has to be way
I have no sense of happiness, I'm left in disarray
"You unappreciative swine of sacred life
It's taken disaster for you to sympathize
So, from each hellion, your visits are required
Take with you a piece of them, or else you're doomed to cry

So go erase my name
Just know I'm not the same
Just know I'm content with this curse
And I'm better off this way
So go erase my name
Just know I'm not the same
But I can't help but wonder
If I loved, would things have changed?"

Нежить!

Мои хрящи так хрупки
Мои зубы начинают гнить
Мои родные пришли искать меня
Но, возможно, они забыли
Я погрузилась в страдания
Решения приняты, отменены
Я не могу вынести ужаса
Чудовища, которым я стала

Нежить!
Я бледна от недостатка солнца, это прекрасно
Как жаль, ведь я хотела лишь друзей
Нежить!
Выгляжу такой демонической, иронично
Как жаль, ведь мое сердце осталось голодным

Мне не нужна твоя жалость
Я не потеряла гордость
Не нужно бежать или паниковать
Ведь после того, как боль утихнет
Ты будешь жить среди собратьев
Рабом среди мертвых
Племя, которое ты сможешь назвать своим
Навеки в долгу

Пока плоть сходит с костей
Я брожу в полном одиночестве

Обратно в эти склепы я иду
Ищу в этих катакомбах
Мага этого бедствия
Избавь меня от этой мертвой тоски
Избавь меня от Акрополя
Никакой гордыни не осталось, я упала на колени

"Ты веришь, что достойна моей милости?
Я не могу отменить то, чему суждено случиться"
Дорогой чародей, должен быть способ
У меня нет чувства счастья, я в полном смятении
"Ты неблагодарная свинья, не ценящая священную жизнь
Потребовалась катастрофа, чтобы ты прониклась сочувствием
Итак, от каждого исчадия ада требуются твои посещения
Забери с собой частичку от них, иначе ты обречена плакать"

Так что сотри мое имя
Только знай, я уже не та
Просто знай, я довольна этим проклятием
И мне так лучше
Так что сотри мое имя
Только знай, я уже не та
Но я не могу не задаваться вопросом
Если бы я любила, изменилось бы что-нибудь?"