Paroles et traduction QUESABE - Confession

Confession

Si t'es là c'est pour l'meilleur et pour le pire
J'te retiendrais pas si tu veux partir un jour
Un coup c'est la guerre un coup c'est la fête
J'sais plus trop où donner d'la tête
J'en ai fait des bêtises, je sors sans prévenir
Tu finis par être à bout
Un coup c'est la guerre un coup c'est la fête

Entre nous beaucoup trop d'questions
J'te l'dirais jamais mais t'avais raison

Non j'voulais pas te mentir mais j'ai dû choisir entre facilité et courage
À trop vouloir m'en sortir j'ai...
Seulement retardé la tempête avant l'orage

Et jte connais très bien
Je sais quand t'es blessée je sais quand t'es déçue
Je sais que tu kiffes quand j'te regarde droit dans les yeux quand j'suis au-dessus

J'voulais pas, mais tu sais comment j'suis
Voleur d'amour j'tavais prévenu
J'ai volé ton coeur et celui d'ta pote, mais celui là c'était pas voulu

Et j'sais plus quoi faire maintenant
Que t'es partie j'pense à avant
J'attends seulement que tu reviennes
Car t'es accro à moi comme cocaïne

Et j'sais plus quoi faire maintenant
Que t'es partie j'pense à avant
J'attends seulement que tu reviennes
Car t'es accro à moi comme cocaïne

Si t'es là c'est pour le meilleur et pour le pire
J'te retiendrais pas si tu veux partir un jour
Un coup c'est la guerre un coup c'est la fête
J'sais plus trop où donner d'la tete
J'en ai fait des bêtises, je sors sans prévenir
Tu finis par être à bout
Un coup c'est la guerre un coup c'est la fête
J'sais plus trop où donner d'la tête

Entre nous beaucoup trop d'questions
J'te l'dirais jamais mais t'avais raison

Признание

Если ты здесь, то и в горе, и в радости
Я не стану тебя держать, если однажды ты захочешь уйти
То война, то праздник
Я уже не знаю, куда себя деть
Я наделал ошибок, ухожу без предупреждения
Ты устаешь от этого
То война, то праздник

Между нами слишком много вопросов
Никогда бы не признался, но ты была права

Нет, я не хотел тебе лгать, но мне пришлось выбирать между простотой и мужеством
Слишком сильно желая выбраться, я...
Лишь отсрочил бурю

И я тебя очень хорошо знаю
Я вижу, когда тебе больно, я вижу, когда ты разочарована
Я знаю, тебе нравится, когда я смотрю тебе прямо в глаза, когда я на высоте

Я не хотел, но ты же знаешь, какой я
Похититель любви, я тебя предупреждал
Я украл твое сердце и сердце твоей подруги, но последнее вышло случайно

И я не знаю, что мне делать сейчас
Когда ты ушла, я думаю о том, что было
Я только и жду, когда ты вернешься
Ведь ты зависима от меня, как от кокаина

И я не знаю, что мне делать сейчас
Когда ты ушла, я думаю о том, что было
Я только и жду, когда ты вернешься
Ведь ты зависима от меня, как от кокаина

Если ты здесь, то и в горе, и в радости
Я не стану тебя держать, если однажды ты захочешь уйти
То война, то праздник
Я уже не знаю, куда себя деть
Я наделал ошибок, ухожу без предупреждения
Ты устаешь от этого
То война, то праздник
Я уже не знаю, куда себя деть

Между нами слишком много вопросов
Никогда бы не признался, но ты была права