QUESABE - Intro (Ss 1) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction QUESABE - Intro (Ss 1)




Intro (Ss 1)
Intro (Ss 1)
Ouh ayy
Ouh ayy
J'en ai marre de Paname j'prend le dernier vol ce soir on fly
I'm tired of Paris, I'm taking the last flight tonight, we're flying
J'm'en rappel de ces bitches qui m'ont fait perdre mon time (time time)
I remember those bitches who made me waste my time (time time)
J'ai déjà la technique tu n'pourras pas trouver la faille
I've already got the technique, you won't be able to find the flaw
À force d'aller trop vite un jour c'est le temps qui t'rattrape (prend ton time)
Going too fast, one day time will catch up to you (take your time)
J'ai crée le Swavey c'est trop wavy
I created Swavey, it's too wavy
Braquage dans ton ptit coeur comme GeorgeClooney
Robbery in your little heart like George Clooney
J'veux la maille maille & profiter de la vie
I want the money, money & enjoy life
J'oublie tous mes problèmes quand elle twerk sur ma D
I forget all my problems when she twerks on my D
Appelle moi Quesabe pas ton daddy
Call me Quesabe, not your daddy
Quand jme met a chanter elle fait sa bih
When I start singing, she does her thing
J'veux la maille maille & profiter de la vie
I want the money, money & enjoy life
J'oublie tous mes problèmes quand elle twerk sur ma D
I forget all my problems when she twerks on my D
J'peux pas compter tous mes ennemis
I can't count all my enemies
Ton refuge se trouve dans mes bras
Your refuge is in my arms
Ils se cachent derrière un sourire
They hide behind a smile
Rajoute + de 0 sur l'contrat, jsuis bientot dans les bacs, jsuis bientot dans les charts
Add more 0s to the contract, I'm soon on the shelves, I'm soon on the charts
J'veux peter la black card
I want to break the black card
Elle a ses règles mais elle écarte
She has her rules, but she makes an exception
Impossible d'échouer tout c'que j'évite c'est les regrets
Impossible to fail, all that I avoid is regrets
J'entends c'est Dieu qui donne mais qu'est ce que tu lui as donné
I hear it's God who gives, but what did you give him
Et Je côtoie pas les folles qui s'font tourner
And I don't hang out with crazy women who get spun
J'rêverais de pouvoir partir en tournée
I dream of being able to go on tour
J'aime trop ça ça j'peux pas abandonner
I love this too much, I can't give up
Swavey va faire bouger ton été
Swavey will make your summer move
J'ai... l'impression, tu m'donnes. la pression
I... feel, you give me. pressure
Tout ces regards braqués sur toi me mettent en condition
All those eyes on you put me in condition
Comment faire pour attirer ton a.ttention
How to get your a.ttention
La chaleur augmente fait monter ma tension
The heat rises, raises my tension
Baby partons loin d'ici on sera mieux ailleurs
Baby let's get far from here, we'll be better elsewhere
Tu veux passer tes nuits d'été avec Swavey Summer
You want to spend your summer nights with Swavey Summer
Si jt'invite à danser j'suis pas comme eux donc n'ai peur
If I invite you to dance, I'm not like them, so don't be afraid
J'veux pas qu'on finisse à l'hôtel j'te donne rendez vous dans une heure
I don't want us to end up at the hotel, I'll give you an appointment in an hour
Comme une bombe j'fais des degats
Like a bomb, I do damage
Attiré par ton corps j'ai souvent fais les mauvais choix
Attracted by your body, I often made bad choices
Elle croit q'jsuis un player donc elle veut changer d'personnage
She thinks I'm a player, so she wants to change her character
Appel Quesabe si tu veux rentrer dans la cage
Call Quesabe if you want to get in the cage
...Profitons avant l'hiver hi yea hi yea
...Let's enjoy it before winter hi yea hi yea
J'peux t'montrer comment faire hi yea hi yea
I can show you how to do it hi yea hi yea
Suis mes pas ça fera l'affaire hi yea hi yea
Follow my steps, it will do the trick hi yea hi yea
Et tu whine Et tu whine Et tu whine
And you whine And you whine And you whine
Et tu whine comme d'hab
And you whine like usual





Writer(s): Téry Mango


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.