Paroles et traduction Quruli - Amamoyo

Amamoyo

泣いたのは お互い夢での話で
太陽が 溶けて スクランブルエッグになっちゃった

低い雲は 雨を降らせる証で
夏の日を イライライライラしないで待ってんの

空っぽになるまで バカになるまでバタフライ
空っぽになるまで 進むの
反対に夜は二歩下がる

がらんどうになるまで 瞳の中までエンプティー
がらんどうになるまで 行くの
絶対に花は実を結ぶ

五月雨 小糠雨
やまない小夜時雨
村雨 怪雨
やまない春時雨

過ぎたのは 遠い季節の話で
鈍色の空は 落ちて今にも 全部消えそうだ

雨上がり 雲は空を逃げてく
草の葉の雫 キラキラキラキラ落ちる

泣いたのは お互い昨日の話で
夏の日を イライライライラしないで待ってんの

Amamoyo

We both cried in our dreams
The sun melted and turned into scrambled eggs

Low clouds are a sign of rain
Waiting for the summer days while feeling impatient

Becoming empty, becoming foolish like a butterfly
Becoming empty, moving forward
In contrast, the nights take two steps back

Becoming hollow, even my eyes are empty
Becoming hollow, moving on
Flowers will definitely bear fruit

May rain, light rain
Never-ending drizzle
Sudden rain, heavy rain
Never-ending spring rain

It passed, a tale of a distant season
The dull sky is falling, about to disappear

After the rain, the clouds flee the sky
The drops on the grass leaves are glittering and falling

We both cried in our dreams yesterday
Waiting for the summer days while feeling impatient