Paroles et traduction Quruli - Amamoyo

Amamoyo

泣いたのは お互い夢での話で
太陽が 溶けて スクランブルエッグになっちゃった

低い雲は 雨を降らせる証で
夏の日を イライライライラしないで待ってんの

空っぽになるまで バカになるまでバタフライ
空っぽになるまで 進むの
反対に夜は二歩下がる

がらんどうになるまで 瞳の中までエンプティー
がらんどうになるまで 行くの
絶対に花は実を結ぶ

五月雨 小糠雨
やまない小夜時雨
村雨 怪雨
やまない春時雨

過ぎたのは 遠い季節の話で
鈍色の空は 落ちて今にも 全部消えそうだ

雨上がり 雲は空を逃げてく
草の葉の雫 キラキラキラキラ落ちる

泣いたのは お互い昨日の話で
夏の日を イライライライラしないで待ってんの

Нежный дождь (Amamoyo)

Плакали мы оба, но это было во сне,
Солнце растаяло и превратилось в яичницу-болтунью.

Низкие облака — верный признак дождя,
Летний день, не раздражайся, дорогая, просто жди.

Пока не опустею, пока не сойду с ума, как бабочка,
Пока не опустею, буду идти вперед.
Ночью же, наоборот, на два шага назад.

Пока не стану пустым, пока в глазах не останется пустоты,
Пока не стану пустым, буду идти.
Цветок обязательно принесет плоды.

Дожди в начале лета, моросящий дождь,
Непрекращающийся ночной дождь,
Ливень, странный дождь,
Непрекращающийся весенний дождь.

Всё прошлое — это рассказы о далеких временах,
Тусклое небо опускается, кажется, вот-вот исчезнет совсем.

После дождя облака бегут по небу,
Капли с травы блестят, сверкают и падают.

Плакали мы оба, но это было вчера,
Летний день, не раздражайся, дорогая, просто жди.