Paroles et traduction Quruli - Blue Naked Blue

Blue Naked Blue

今はなんか

Now it's somehow

くそったれの有様

A shitty mess

晒して病気になった

Exposed and made me sick

ハートもちょっと擦りむいた

My heart's a little scraped up

ここはそうさ

This place, yeah

地図にも載っていないさ

It's not even on the map

テレビも電話もねえ

No TV or telephone

あきらめ上手になった

I've gotten good at giving up

僕らのいる世界と

The world we live in

あなたのいる世界を

And the world you live in

繋ごうとしてるのに

We try to connect them

知恵も力もありゃしませんよ

But I have neither the wisdom nor the strength

眠れないし、眠れないし

I can't sleep, I can't sleep

眠れないし、眠れないし

I can't sleep, I can't sleep

毎日の祝杯が

Every day's celebration

黒焦げになってゆく

Turns to ashes

この感じ抜け出せない

I can't shake this feeling

特別な何かを

If everyone gave up

みんな諦めたら

On expecting something special

そこには今何もない

Then there would be nothing there

力ない笑いだけが

Just a hollow laugh

響く夜に

Echoes in the night

響く夜に

Echoes in the night

素っ裸

Stark naked

Évaluez la traduction

Writer(s): 岸田繁, 岸田　繁

Album

Boku No Sundeita Machi (The Town I Used to Live)

date de sortie

09-06-2010

1 Tokyo Rerere No Re
2 Amagasaki No Sakana (Fish of Amagasaki)
3 Marugao (Round Face)
4 Yume No Naka (In the Dream)
5 Kagono Nakano Jonny (Jonny in the cage)
6 Pray
7 Kyoto No Daigakusei (College Student in Kyoto)
8 Blue Naked Blue
9 Wien 5
10 Bacon and Egg
11 Hey! Maimai!!
12 The Veranda
13 Mahiru no Ningyo (Midday Mermaid)
14 Kaerimichi (On the Way Home)
15 Manatsu No Ame (Rain in Midsummer)
16 Sayonara Harunohi (Goodbye Spring Day)
17 Sukebe Na Onnanoko (Curious Girl)
18 Chitatetsu (Subway)
19 Hello Goodbye
20 Love Song
21 Ringo Ame (Apple Lollipop)
22 Hello Swallow
23 Sunday Morning
24 Gallon
25 Typhoon
26 Kamome Wa Kamome (Seagul is Nothing More Than Seagul)
27 Guitar
28 Notch 5555
29 Aojashin (Blueprint)
30 Image Fight
31 Revolver
32 Ricochet
33 Odorimasenka Tsugino Ekimade (Let's Dance Until We Get to Next Stop)
34 Summer Sniper

Plus d'albums