Paroles et traduction Quruli - FIRE

FIRE

燃えろ 紅い炎よ ぱちぱちと
轟けよ 土を踏みしめ 踊る夜

寝転べば 枯葉薫る
天の河 舟を出せよ

燃えろ 紅い頬つら こがすように

山鳴りは 炎を揺らす
火を絶やすな 旅立ちの歌

イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー

燃えろ 紅い炎よ ぱちぱちと
火垂るよ来い 小さい火の粉よ ここまで来い

FIRE

Burn, red flame, crackling and blazing
Stomp the ground and roar, dancing night

Lie down and smell the burning leaves
Heaven's river, let's set sail

Burn, red cheeks, scorchingly

The mountain's echo shakes the flames
Don't let the fire die out, song of departure

Eli Eli Oh
Eli Eli Oh
Eli Eli Oh
Eli Eli Oh
Eli Eli Oh
Eli Eli Oh
Eli Eli Oh
Eli Eli Oh

Burn, red flame, crackling and blazing
Come, fireflies, little sparks, come here