Paroles et traduction Quruli - Giant Fish

Giant Fish

真っ青な夢 真っ青な道
どこへ行くのその足で
夢の中でもよくつまづいて
どうしようもないくらい泣いた夜

青いシャツの少女が振り返ることもなく
目が覚めたとき破り損ねたカレンダー
ベッドで泳ぐGIANT FISHが陸上に這い上がってる
橙色した焼けた土の上で手招きしてる

真っ青な瞳 真っ白な手帳
どこへ行くのその足で
これは夢じゃないのさ
どこへでも行けるのさ

目を閉じるとき忘れかけてた温度を
裸足で泳ぐGIANT FISHは少女の掌から
逃げ出したいのさ
くだらないことに夢中になっていたいのさ

いつか渡ろう あの頃と同じように
飛び込むのを見ているだけ

狭い部屋 青いペンキを塗りたくって泳いだら

GIANT FISHが陸上に這い上がっている
橙色した焼けた土の上で手招きしてる

Giant Fish

Bright blue dream, Bright blue path
Where do you go with those feet?
Even in my dreams, I often stumble
The nights I sobbed so much, it was impossible

The girl in the blue shirt never looked back
When I woke up, there was a broken calendar
The GIANT FISH swimming in my bed was crawling onto land
Beckoning me on burnt orange soil

Bright blue eyes, White notebook
Where do you go with those feet?
This isn't a dream
You can go anywhere

When I close my eyes, I forget the temperature
The GIANT FISH swimming with bare feet, from the girl's palm
I want to run away
I want to be obsessed with something stupid

Someday, I'll cross it, like I did before
I'll just watch as he jumps in

In a narrow room, I splashed blue paint and swam

The GIANT FISH is crawling onto land
Beckoning me on burnt orange soil