Paroles et traduction Quruli - Giant Fish

Giant Fish

真っ青な夢 真っ青な道
どこへ行くのその足で
夢の中でもよくつまづいて
どうしようもないくらい泣いた夜

青いシャツの少女が振り返ることもなく
目が覚めたとき破り損ねたカレンダー
ベッドで泳ぐGIANT FISHが陸上に這い上がってる
橙色した焼けた土の上で手招きしてる

真っ青な瞳 真っ白な手帳
どこへ行くのその足で
これは夢じゃないのさ
どこへでも行けるのさ

目を閉じるとき忘れかけてた温度を
裸足で泳ぐGIANT FISHは少女の掌から
逃げ出したいのさ
くだらないことに夢中になっていたいのさ

いつか渡ろう あの頃と同じように
飛び込むのを見ているだけ

狭い部屋 青いペンキを塗りたくって泳いだら

GIANT FISHが陸上に這い上がっている
橙色した焼けた土の上で手招きしてる

Poisson géant

Un rêve bleu azur, un chemin bleu azur
Où vas-tu avec ces pas ?
Même dans mes rêves, je trébuche souvent
Des nuits où je pleurais tellement que je ne pouvais rien faire

Une fille en chemise bleue se retourne sans un mot
Un calendrier déchiré quand je me suis réveillé
Le GIANT FISH nageant dans mon lit rampe sur terre
Il me fait signe sur la terre cuite orangée

Des yeux bleus azur, un agenda blanc
Où vas-tu avec ces pas ?
Ce n'est pas un rêve, tu sais
Tu peux aller où tu veux

La chaleur que j'avais presque oubliée lorsque je ferme les yeux
Le GIANT FISH nageant pieds nus s'échappe de la paume de la fille
Il veut s'échapper
Il veut être obsédé par des choses insignifiantes

Un jour, je traverserai, comme à l'époque
Je me contente de regarder plonger

Une petite chambre, je nage en peignant les murs en bleu

Le GIANT FISH rampe sur terre
Il me fait signe sur la terre cuite orangée