Quruli - Giant Fish - traduction des paroles en russe

Giant Fish - Qurulitraduction en russe




Giant Fish
Гигантская рыба
真っ青な夢 真っ青な道
Синий-синий сон, синий-синий путь,
どこへ行くのその足で
Куда ты идешь своими ногами?
夢の中でもよくつまづいて
Даже во сне часто спотыкаясь,
どうしようもないくらい泣いた夜
Плакал ночью так безутешно.
青いシャツの少女が振り返ることもなく
Девушка в синей рубашке, не оглядываясь,
目が覚めたとき破り損ねたカレンダー
Когда проснулся, не до конца оторванный календарь.
ベッドで泳ぐGIANT FISHが陸上に這い上がってる
Гигантская рыба, плавающая в кровати, выползает на сушу,
橙色した焼けた土の上で手招きしてる
Манит рукой на оранжевой выжженной земле.
真っ青な瞳 真っ白な手帳
Синие-синие глаза, белоснежный блокнот,
どこへ行くのその足で
Куда ты идешь своими ногами?
これは夢じゃないのさ
Это не сон,
どこへでも行けるのさ
Можно идти куда угодно.
目を閉じるとき忘れかけてた温度を
Закрывая глаза, почти забытое тепло,
裸足で泳ぐGIANT FISHは少女の掌から
Гигантская рыба, плавающая босиком, из ладони девушки
逃げ出したいのさ
Хочет сбежать,
くだらないことに夢中になっていたいのさ
Хочет быть увлеченной чем-то бессмысленным.
いつか渡ろう あの頃と同じように
Когда-нибудь перейдем, как тогда,
飛び込むのを見ているだけ
Просто смотрю, как ты прыгаешь.
狭い部屋 青いペンキを塗りたくって泳いだら
Тесная комната, если выкрасить синей краской и поплавать,
GIANT FISHが陸上に這い上がっている
Гигантская рыба выползает на сушу,
橙色した焼けた土の上で手招きしてる
Манит рукой на оранжевой выжженной земле.





Writer(s): Shigeru Kishida


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.