Paroles et traduction Quruli - Remember me

Remember me

遠く離れた場所であっても
ほら 近くにいるような景色
どうか元気でいてくれよ ほら

朝が来るよ 新聞は毎日パパの顔曇らせたまま
子供だって おとなになるよ

ママになってみたいな
何処か遠くへと 行くのかい
Do you remember me

いつか教えてよ
あの時の涙のわけを
笑顔の思い出を

さらば夕暮れ時の駅前の
豆腐屋のおじさん 待ってよ
今日は特別な味噌汁だよ

大きくなったな 夢はなんだろうな
覚えていたんだね 時は流れても
変わらないや 変わらないや

すべては始まり 終わる頃には
気付いてよ 気付いたら
産まれた場所から
歩き出せ 歩き出せ

遠く離れた場所であっても ほら
近くにいるような景色
どうか元気でいてくれよ

Помни меня

Даже если мы далеко друг от друга,
Смотри, словно ты рядом, такой знакомый пейзаж.
Пожалуйста, будь счастлива, прошу.

Утро наступает, газета каждый день хмурит папин лоб.
Даже дети становятся взрослыми.

Я мечтаю стать мамой.
Ты куда-то далеко уезжаешь?
Ты помнишь меня?

Когда-нибудь расскажи мне,
Почему ты плакала тогда.
Вспомни наши счастливые моменты.

Прощай, продавец тофу у вокзала в сумерках,
Подожди!
Сегодня особенный мисо-суп.

Ты так выросла. О чем ты мечтаешь?
Ты помнила, да? Даже если время течет,
Ничего не меняется, ничего не меняется.

Всё начинается и когда заканчивается,
Осознай, когда осознаешь,
Из места, где ты родилась,
Сделай шаг, сделай шаг.

Даже если мы далеко друг от друга, смотри,
Словно ты рядом, такой знакомый пейзаж.
Пожалуйста, будь счастлива.