Paroles et traduction Quruli - dog

dog

二階の窓から飛行船 浮かんだ午後に
待ちわびたよ次の季節 この街をつつんでゆく

公衆電話と歩道橋 靴紐は硬く
丘の方へと高圧線 鳥が高く空を飛ぶ
古いフィルムの様に 光さすシネカリグラフィ

遅くもなく速くもなく 羽ばたいてく
You just keep in motion

駅のそばには犬がいて 路地裏は静か
低空飛行の雨雲も 川沿いに逃げてゆく

桜さく並木道 君が手をふり待っている

風が吹けば 時が止まる
花びらが宙を舞い 胸が騒ぎだす
木漏れ日さす 一瞬の景色
永遠に続いてゆく

dog

From the second-floor window, an airship - it floated on an afternoon
I had been waiting for it, the next season that came to envelop this town

Payphone and pedestrian overpass, the shoelace hardens
Toward the hill, along the high voltage lines, a bird soars high in the sky
Like old film, light shines. Cine-calligraphy

Not too slowly, not too fast, they flutter
You just keep in motion

Near the station stands a dog, the backstreet is quiet
Low-flying rain clouds flee along the river

Cherry blossom-lined street, you wave, waiting

When the wind blows, time stops
Petals dance in the air, making your chest flutter
A sunlit scene for an instant
Continuing forever