Paroles et traduction Quruli - さよならリグレット

さよならリグレット

いつから出てこない 魔法のメロディー あの頃を思い出そう
さよならリグレット 愛の言葉 ささぐけど
今はまだ 子供みたいに 泣いて笑って 呼吸を止めて出ておいで
夢なら醒めてよ 途中でいいけど

夜汽車はコトコト 夢を乗せて走るけど 退屈な景色
思い出ぽろぽろ 頬を伝って飛んでゆけ どこまでも
次の駅では 乗り換えがあるけどどうしよう
ママに内緒だよ どこまで行けるの?

大人になったら 宇宙の果てで さみしい夜でも 明るいよ
悲しくなんかない 君の声もわかるけど 忘れそう
さよならリグレット
また会う日を 夢見てもう一度 もう一度

Прощай, сожаление

С каких пор не слышу я волшебной мелодии? Давай вспомним то время.
Прощай, сожаление. Слова любви тебе дарю,
Но пока ты, как ребенок, плачешь и смеешься. Задержи дыхание и выходи ко мне.
Если это сон, проснись же. Пусть даже на середине.

Ночной поезд стучит колесами, везет мечты, но пейзаж скучный.
Воспоминания капля за каплей текут по щекам, улетай же, куда угодно.
На следующей станции нужно делать пересадку, но что же делать?
Маме не скажу, как далеко я смогу уехать?

Когда станем взрослыми, на краю вселенной, даже в самую одинокую ночь будет светло.
Мне совсем не грустно. Я слышу твой голос, но, кажется, начинаю забывать.
Прощай, сожаление.
Вновь увидимся во сне. Еще раз. Еще раз.