Paroles et traduction Quruli - その線は水平線 Ver.2

その線は水平線 Ver.2

その線は水平線
新しい靴履いて
時代を飛び越えろ
荒らされた土を踏みしめて
働いたぶんだけ
陽の光浴びればいい
脳ミソは関係ない
当たり前の愛を貫けよ
太陽はさんさんと
染みたれた涙乾かして
その線は水平線
大きな大きな水たまりだよ
飛び込んでしまえよ
どこにも行かないさ
どこにも行けないの？

落ちてゆく流星群
真昼の空はとどこおりなく
夜のイメージを
孤独なあなたのそのやさしさを
消さないで

そのままじゃ勿体ない
いつくしみも感じない
目の前に大空が
口を開けて待っているから
飛び込んでしまえよ
どこにも行かないさ
どこにも行けないの？
少し歯をくいしばってよ
幸せのオンパレード
明るさをかもしだしてよ
その秘密教えてよ
君の前では笑顔でいたいの
轟けよ夏のよう
肌からはやさしさを
地に足をつけ走れ
まなざしは闇を切りさいて

Эта линия — горизонт Ver.2

Эта линия — горизонт,
На новые туфли надейся,
Сквозь эпохи ты мчишься.
По потрескавшейся земле ступая,
Сколько работала,
Столько и солнца лови.
Мозги не нужны,
Просто люби, как умеешь.
Солнце щедро льёт,
Слёзы твои сушит.
Эта линия — горизонт,
Огромная лужа воды.
Прыгай в неё,
Никуда не уйдешь,
Разве ты можешь уйти?

Падающие звёзды,
Дневное небо безмятежно,
Ночные образы,
Твою одинокую нежность,
Не теряй.

Так нельзя, жалко,
Никакой нежности не чувствую.
Перед тобой небосвод,
Пасть разинул, тебя ждёт.
Прыгай в него,
Никуда не уйдешь,
Разве ты можешь уйти?
Соберись, милая,
Парад счастья,
Свет излучай,
Секрет свой открой.
Хочу, чтоб ты улыбалась мне,
Громче летней грозы,
Нежность твоей кожи,
Крепко на ногах стой и беги,
Взгляд твой тьму рассекает.