Paroles et traduction Quruli - ふたつの世界 - TV ver.-short edit-

君がきらい でも 愛してる
どうしようもない程に
交わらない ふたつの世界
輪廻の輪の向こう
こらえてた 言葉さえ
唇からこぼれそう
愛の欠片 流れ星のよう
消えてしまう
きっと気付かない
交わらない ふたつの世界
輪廻の輪の向こう
回る回る 記憶を繋ぐ
また会う日まで
忘れないで
生まれ変わる時がきても
心がちょっと近づいても
昨日の君のまま
本当は君が好き 唇から零れそう
愛の言葉 流れ星のよう
消えてしまう前に 伝えなきゃ
もつれた赤い糸ほどく 君に触れたい気持ち
たとえ近くに感じても 明かせないこの気持ち
もつれた赤い糸ほどいても 変わらない世界
例え遠く離れてても 胸の中でずっと
忘れないで 生まれ変わる時が来ても
心がちょっと近づいても
交わらない ふたつの世界
輪廻の輪の向こう
回る回る 記憶を繋ぐ
また会う日まで

я скучаю по тебе, но я люблю тебя.
я ничего не могу с этим поделать.
Два мира, которые не пересекаются.
За пределами круга реинкарнации.
даже слова, которые я сдерживала.
я пролью его себе на губы.
Кусочек любви похожий на падающую звезду
она исчезнет.
уверен, ты не заметишь.
Два мира, которые не пересекаются.
За пределами круга реинкарнации.
поворачивая, поворачивая, соединяя воспоминания.
пока мы не встретимся снова.
не забывай.
даже если придет время перевоплотиться.
даже если мое сердце станет немного ближе.
как и вчера.
вообще-то, ты мне нравишься, и я готов сорваться с губ.
Слова любви, как падающая звезда.
я должна сказать ему, пока он не исчез.
Запутанная красная нить распутывает чувство, что я хочу прикоснуться к тебе.
Это чувство, которое я не могу раскрыть, даже если я чувствую его близко.
Мир, который не меняется, даже если речь идет о запутанной красной нити.
даже если она далеко, она всегда в моей груди.
помни, даже если пришло время переродиться.
даже если мое сердце станет немного ближе.
Два мира, которые не пересекаются.
За пределами круга реинкарнации.
поворачивая, поворачивая, соединяя воспоминания.
пока мы не встретимся снова.