Paroles et traduction Quruli - 京都の大学生
四条烏丸西入ル
鉾町生まれのお嬢さん
My
lady
from
a
family
of
priests
in
Hokomachi,
Nishiiru,
Shijo-Karasuma
えらいちゃんとしたカッコして
何処行かはんにゃろか?
In
your
smart
attire,
where
can
you
be
going?
夢にまで見たフランス
凱旋門をくぐって
巴里
To
France,
the
place
you
have
dreamt
of,
through
the
Arc
de
Triomphe
to
Paris
目指すはモンマルトル
パリジャンと待ち合わせ
Montmartre
is
your
goal,
where
you
will
meet
your
Parisian
boyfriend
うちの彼氏は北区の
役所務めの20歳
My
boyfriend
works
for
the
local
government
in
Kita-ku
and
is
20
years
old
えらい旅行書買いこんで
はりきったはった
He
has
bought
lots
of
travel
books
and
is
really
enthusiastic
今日もデートは左京区
大学近くの喫茶店
Today's
date
is
in
Sakyo-ku,
in
a
coffee
shop
near
the
university
はよ大人になってくれ
原チャで来はったわ
I
wish
he
would
hurry
up
and
grow
up,
he
came
on
a
moped
冷めたブレンド尻目に
カフェラテの泡にうずもれて
Ignoring
his
cold
blend,
lost
in
the
foam
of
his
café
latte
いつ別れを切り出そか
煙草でうらなってた
I
wondered
when
to
break
up
with
him,
using
my
cigarette
to
tell
my
fortune
最後一本のマルボロを取り出して
ジッポころんと鳴らして
Taking
my
last
Malboro,
striking
my
Zippo
and
it
goes
'clink'
ちりちりと音立てて
煙が出たならば
さよなら
If
it
crackles
and
smoke
comes
out,
then
it's
goodbye
なんかちょっとほっとしたみたい
I
felt
a
bit
relieved
せんど泣いたら笑顔で
バス待ってたら凍えそう
After
crying
a
little,
I
smiled
and
waited
for
the
bus,
but
I'm
freezing
206番来たから
とり合えず後ろに座った
バス巴里まで
飛んでゆけ
The
number
206
came,
so
I
took
a
seat
at
the
back,
bus,
take
me
to
Paris,
fly
ラララ
シャンゼリゼ
La
la
la,
Champs-Élysées
ラララ
シャンゼリゼ
La
la
la,
Champs-Élysées
ラララ
シャンゼリゼ
La
la
la,
Champs-Élysées
Évaluez la traduction
![Исполнитель Quruli, альбом Kotokoto Kotoden / Akai Densha (Red Train) [Ver. Reminiscence Red Train] - EP](https://pic.Lyrhub.com/img/y/r/d/c/0ap_nicdry.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.