Paroles et traduction Quruli - 尼崎の魚 - ベスト オブ くるり Remastering

尼崎の魚 - ベスト オブ くるり Remastering

踏みつぶされたら
初めて気付いたよ
僕は弱いんだ
弱いんだ
踏みつけられたら
意識は薄れてゆく
意識は薄れてゆく
薄れてゆく

僕の身体は余りにも小さすぎて
陸上で （陸上で）
暮らすは （暮らすは）
困難だ （困難だ）

忘れてしまった
自分の細かな 寸法も
寸法も
噛みつかれても
毒の回らない 身体
身体

僕の心はすっかり縮んじまって
肝心の（肝心の）
言葉さえ（言葉さえ）
出てこない （出てこない ）

Amagasaki's Fish - Best of Quruli Remastering

When you trampled on me
For the first time, I realized
I'm weak
I'm weak
If you trample me
My consciousness fades
My consciousness fades
Fades away

My body is much too small
On land (on land)
Living is (living is)
Difficult (difficult)

I have forgotten
Even my own tiny
Dimensions
Even if I'm bitten
My body is not immune to
Poison

My heart has completely withered
Even the most important (important)
Words (words)
Won't come out (won't come out)