Paroles et traduction Quruli - 心のなかの悪魔

心のなかの悪魔

僕の心のなかの悪魔は 凛と呟いた
どうせすぐに消えて無くなってしまうと

心の隙間に溜まった 塵は青空を隠し
曇った眼で 君を見つめている

街道を歩き疲れて 座る場所もなく
黒いすすで汚れた道標 あと何マイル

嗚呼 夢の中 嗚呼 溺れてく
翼で飛んでいた頃の 記憶を失って

夢見がちな僕のスピードは 赤黒く固まって
誰かにすがることしか出来ませんでした

僕の心の中の悪魔は 凛と呟いた
あいつの中の悪魔は お前を食いつぶすと

君は僕の中の悪魔と戦い 手負い 泣いていた
どうか少しでも青空が 見えますように

街に溢れる人々の それぞれの行方を
追うように悪魔は 泣いていた

嗚呼 夢の中 嗚呼 溺れていく
翼で飛んでいた頃の 記憶を失って

嗚呼 夢の中 嗚呼 溺れていく
翼で飛んでいた頃の 記憶を失って

僕は願いを込めて悪魔を 屋上で解き放つ
こんな顔してたんだと お互い見つめ合った

君はどこか遠くのほうまで 出掛けてしまったな
歩いて行こう 朝が来る前に

Демон в моем сердце

Демон в моем сердце холодно прошептал,
что все равно скоро все исчезнет и растворится.

Пыль, скопившаяся в щелях души, скрывает голубое небо,
и я смотрю на тебя затуманенным взором.

Устал идти по дороге, негде присесть,
черная копоть покрыла указатель, сколько еще миль?

Ах, во сне, ах, тону,
потерял память о том времени, когда летал на крыльях.

Моя мечтательная скорость застыла темно-красным,
и я мог только цепляться за кого-то.

Демон в моем сердце холодно прошептал,
что демон внутри тебя поглотит тебя.

Ты сражалась с демоном во мне, израненная, плакала,
молю, пусть хоть немного голубого неба будет видно.

Демон плакал, словно преследуя
пути каждого из людей, переполняющих город.

Ах, во сне, ах, тону,
потерял память о том времени, когда летал на крыльях.

Ах, во сне, ах, тону,
потерял память о том времени, когда летал на крыльях.

Я с молитвой отпускаю демона на крыше,
мы посмотрели друг на друга, и я увидел, какое у него лицо.

Ты ушла куда-то далеко,
пойду и я, пока не наступило утро.