Paroles et traduction Quruli - 春風 [Alternative] - ベスト オブ くるり Remastering

春風 [Alternative] - ベスト オブ くるり Remastering

揺るがない幸せが、ただ欲しいのです
僕はあなたにそっとそっと言います
言葉をひとつひとつ探して
花の名前をひとつ覚えてあなたに教えるんです
気づいたら雨が降ってどこかへ行って消えてゆき
手を握り確かめあったら
眠ってる間くちづけして
少しだけ灯を灯すんです
シロツメ草で編んだネックレスを
解けないように 解けないように
溶けてなくなった氷のように花の名前をひとつ忘れて
あなたを抱くのです
遠く汽車の窓辺からは春風も見えるでしょう
ここで涙が出ないのも幸せのひとつなんです
ほらまた雨が降りそうです
帰り道バスはなぜか動かなくなってしまいました
傘を探してあなたを探して
遠く汽車の窓辺からは春風も見えるでしょう
La la la la ...
遠く汽車の窓辺からは春風も見えるでしょう
La la la la ...

Spring breeze [Alternative] - Best of Quruli Remastering

All I want is unchanging happiness
I quietly tell you, my love
Searching for the right words
I learn the name of a flower to teach you
Unbeknownst to us, the rain begins to fall and fades away
If we hold hands and check on each other,
I'll kiss you while you sleep
And turn on a light
I twine a necklace of white clover
So that it will never come undone
I forget the name of the flower as the ice melts
And I hold you in my arms
From the distant train window, you can see the spring breeze
Here, I don't shed a tear because happiness is all around us
Look, it's about to rain again
On my way home, the bus suddenly breaks down
I search for my umbrella and for you
From the distant train window, you can see the spring breeze
La la la la ...
From the distant train window, you can see the spring breeze
La la la la ...