Paroles et traduction Quruli - 春風 - Alternative

春風 - Alternative

揺るがない幸せが
ただ欲しいのです
僕はあなたに そっと
そっと 言います

言葉をひとつ ひとつ探して
花の名前をひとつ 覚えて
あなたに教えるんです
ツルルル

気づいたら雨が降って
どこかへ行って消えてゆき
手を握り確かめあったら
眠ってる間くちづけして
少しだけ 燈を燈すんです

シロツメ草で編んだ
ネックレスを
解けないように
解けないように

溶けてなくなった
氷のように 花の名前をひとつ忘れて
あなたを抱くのです
ツルツルツル

遠く汽車の窓辺からは
春風も見えるでしょう
ここで涙が出ないのも
幸せのひとつなんですほら
また雨が降りそうです

帰り道 バスはなぜか
動かなくなって しまいました
傘を探して あなたを探して

遠く汽車の窓辺からは
春風も見えるでしょう

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

遠く汽車の窓辺からは
春風も見えるでしょう
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

Spring Breeze - Alternative

My darling, I want nothing but
A love that's steady and true
So I'll show you my heart's gentle touch
And whisper these words to you

Searching for the perfect words, one by one
I'll pluck the name of a flower for you
And teach it to you, my love
La-la-la

When the rain comes, it's gone in a flash
Like a dream disappearing into the night
Let's hold hands and reassure each other
While I kiss you, sleeping tight
With just a gentle glow of light

I've woven a necklace of daisies white
To bind us together, forever bright
Let's keep it safe, through the day and night
Forever sealed, our love in flight

Like ice that melts and disappears
I've forgotten the flower's name, it's no longer clear
But I'll hold you close, my dear
La-la-la

From the train window, far away
I'll watch the spring breeze dance and play
Though tears may fall, it's a joy to see
Another piece of this love mosaic
Rain clouds gather, waiting to descend

On my return, the bus stands still
Broken down, at my own free will
I search for my umbrella, and you, my love

From the train window, far away
I'll watch the spring breeze dance and play

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

From the train window, far away
I'll watch the spring breeze dance and play
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la