Paroles et traduction Quruli - 最後のメリークリスマス

最後のメリークリスマス

いつまで経っても雪が止まない この街のラプソディ
通り過ぎる人の波にのまれて 家路を急ぐよ
商店街の幟くぐり抜け お屋敷ではメリークリスマス
どことなく灯りが消えたまんまの 僕の心は

春になれば この街とさよなら
Merry christmas for you & happy new year

あれは一年前の公園で会った少女だ
サンタクロースが来ないと泣いてた パパを待ってた
足跡凍る 踏切渡れば
Merry christmas for you & happy new year

枯葉舞う 北風止むこともなく 雪は降り続く
遅れた電車がこの街の夢を沢山乗せてゆく
明日になればもう この街の景色全部変わるだろう
春になる頃には便りを出すよ 変わらないでいてね

いつまで経っても雪が止まない この街のラプソディ
通り過ぎる人の波にのまれて 家路を急ぐよ

溜め息 凍る 街を歩けば
Merry christmas for you & happy new year

Shalala lala. Merry christmas
Shalala lala. Merry christmas
遠くで光る 星は 誰のもの
Merry christmas for you & happy new year

Happy new year
Happy new year
So this is new year

The Last Merry Christmas

The snow that never stops in this city's rhapsody
I'm engulfed by the waves of people passing by, hurring home
I pass under the street banners, and in the mansion: Merry Christmas
My heart stays dark, the lights never turned on

Come spring, I'll say goodbye to this city
Merry Christmas to you & Happy New Year

That was the girl I met in the park a year ago
She was crying that Santa Claus hadn't come, she was waiting for her father
Footsteps freeze, crossing the railroad tracks
Merry Christmas to you & Happy New Year

Withered leaves dance, the north wind doesn't stop, the snow keeps falling
The delayed train carries this city's dreams
By tomorrow, all the scenery in this city will change
When spring comes, I'll send you a letter, please don't change

The snow that never stops in this city's rhapsody
I'm engulfed by the waves of people passing by, hurring home

My sigh freezes as I walk through the city
Merry Christmas to you & Happy New Year

Shalala lala. Merry Christmas
Shalala lala. Merry Christmas
The twinkling star in the distance, who does it belong to?
Merry Christmas to you & Happy New Year

Happy New Year
Happy New Year
So this is New Year