Paroles et traduction Quruli - 浜辺にて

浜辺にて

突然 列車を降り立ち
波打ち際へ向かった
誰もいない浜辺に
さよならするために

潮騒 溜め息微か
脈動は遅くなって
一本 煙草吸うまでに
カモメ飛んでゆけ

明朝 列車は何時の
どこ行きなんでしょうか
全然 晴れ間の見えぬ
月夜になりました

水平線 何処にあるのか
判らぬほどに泣いて
偶然 思い出すのは
産まれた日のこと

心配要らぬことだと
あなたは言いました
当然 酸いも甘いも
知ってるはずだと

海は不思議なもんです
母乳を貰うように
釈然としない気持ちを
遠くまで飛ばす

On the Beach

Suddenly, I got off the train
And headed for the beach
To the empty beach
To say goodbye

The murmur of the waves is faint
My pulse is slowing down
During the time it takes to smoke a cigarette
The seagull flew away

Tomorrow, what time is the train
And where is it going?
Not at all the clear weather
Night has fallen

The horizon, where is it?
I cry so much that I can't tell
Incidentally, I remember
The day I was born

You said not to worry
You said I understood
Of course, the good and the bad
You said I knew

The sea is a strange thing
Like receiving mother's milk
Indistinct feelings
It sends them far away