Paroles et traduction Quruli - Machi (City)

Machi (City)

この街は僕のもの
手をとり登った山も

あわただしい日々
知らぬ間に蝉時雨もやんで
京阪電車の窓から見える君の背を追って

飛び出して お願い微笑んで
昼も夜も我を忘れ
鍵をなくして

さよなら言わなきゃそろそろ
迷わずためらわず

夕暮れのスーパーマーケットの前で吸うタバコや
それを見て微笑む愛する君のまなざしも
青すぎる空を飛び交うミサイルがここからは見えない

見る夢はこの日の夢
帰ろうかな やめようかな
鍵をさがして

飛び出して お願い微笑んで
昼も夜も我を忘れ
鍵をなくして

この街は僕のもの
この街は僕のもの

City

This city is mine
We took each other's hand and climbed the mountain

Hustle and bustle of everyday life
Before I knew it, the cicadas' song had faded
From the window of the Keihan train, I chased after your figure

I jumped out, please smile
Day and night, I forgot myself
I lost my key

I have to say goodbye soon
Without hesitation

The cigarette I smoke in front of the supermarket at dusk
And the eyes of my beloved watching me and smiling
The missiles flying through the excessively blue sky are invisible from here

My dream is of this day
Should I go home? Should I stay?
Looking for my key

I jumped out, please smile
Day and night, I forgot myself
I lost my key

This city is mine
This city is mine