Paroles et traduction Quruli - 飴色の部屋 - ベスト オブ くるり Remastering

飴色の部屋 - ベスト オブ くるり Remastering

部屋の明かりは消えかけた街灯みたいに飴色に染まってく
飴色に染まってく
Ah 止まない雨はまた僕らをひとりぼっちにする
Ah 縺れた糸もなおさないままひとりぼっちにする
ひとりぼっちにする

甘い言い訳溶けだした三度目の春
西日で灼けた心 飴色に染まってゆく
Ah 離ればなれの渡り鳥たち帰るのを待って
Ah さよならいつか夏になるだろう
ひとりぼっちでゆく
ひとりぼっちでゆく
ひとりぼっちでゆく

The Candy Rooms - Best of Quruli Remastering

The lights in the room are like streetlights that have faded to candy colors
They're turning the color of candy
Ah The rain won't stop, making us lonely again
Ah The tangled threads won't be fixed, leaving us lonely
It leaves us lonely

Sweet excuses melt away in the third spring
My heart, sunburnt and longing, is turning the color of candy
Ah The migratory birds that were separated are waiting to return
Ah I'll say goodbye because someday it will be summer
I'll go on alone
I'll go on alone
I'll go on alone