Paroles et traduction Qabaha - مكتئب

مكتئب

بلا مخاوف هعيش حياتي ،كيف قلي ؟
دايماً نفس الكلام كلّو من نفس السلة
بطّلنا نصلّح قلوب عمّي كسرنا الدلّة
لكثير ناس شكينا مع انو الشكوة لغير الله مذلّة

مرّ السكّر ، الباب بوجهي تسكر
منصيد بمي معكر والمزاج معكر
والقانون مهكر
وانا طيب فـ معتّر
ولا لازم أكون انا هتلر
عشان كلشي يمشي مسيّر

آخرني مفارق فآسف كل من كان لو حق
هون النفس عملتها صعبة ما الها دور للصّك
مش متأكد منّي جرّب واقطع باليقين الشك
الكاش بالعملة أنا مش مليون مرتجع الشك

والدنيا تدور والسمعة ما بتنقاس بقبور
مش شايف بس متخيل نور بآخر النفق
ومش مهتم لقول
خزقت طبول والاغلب راحو فمش ضايل لأقول
واخرتو يروح الباقي لما يفارق جسمي (السول)

فمين ضايل ليزور
مين ضايل ليقول
ميل ضايل ليجول بقايا كسور
وان بنو عقبري سور
انسو تحطو ورود
وجودو زي ما كنت اجود
للبرد انا كنت وقود
ابني اهداف و قود
فيها صحّح ميل السنود

امسية حزينة مقضي الليل وحيد
يا روحي ارحميني حنّيتي لكل انسان بعيد
وبعيد
نفسي اشوف للأمل أي وميض
جو الدنيا بارد وجو جفاؤهم كلّو جليد

اكتب و امحى
او اكتب و خزّن بس ما تسرد
و دق الحديد وهو حامي قبل ما يبرد
وان برد بنفس اللحظة مش حيفرق لو حتركض
هو قلبك دشّر كلشي و صفّى ع كسرك يركد ؟

و ليش لما تكون بتضحّي الكل بستتفه ؟
ولمّا تكون انت اللي بتضوي الكل بشتّي
وبعزّ البرد بولعو قلبك ليدفو
بكل كم كلمة بتلكم بكت جرحي بنفس المكتّة

وبكتب وانا مكتأب
بحاجة انا بنطلب
من حياتي انا بنضرب
لأضل دايما صلب
ومفش لعب
والنسيان كثير صعب
وما بقسى فجأة زيكم
أنا مش منقلب
(أنا مش منقلب)

آخرني مفارق فآسف كل من كان لو حق
هون النفس عملتها صعبة ما الها دور للصّك
مش متأكد منّي جرّب واقطع باليقين الشك
الكاش بالعملة أنا مش مليون مرتجع الشك

والدنيا تدور والسمعة ما بتنقاس بقبور
مش شايف بس متخيل نور بآخر النفق
ومش مهتم لقول
خزقت طبول والاغلب راحو فمش ضايل لأقول
واخرتو يروح الباقي لما يفارق جسمي (السول)

Depressed

I'll live my life without fears, how do you tell me?
It's always the same words, all from the same basket
We've stopped mending hearts, we've broken the jug
We've complained to so many people, even though complaining to anyone but God is degrading

The sugar passed, the door slammed in my face
I'm fishing in murky water, and my mood is murky
And the law is crooked
And I'm good, so I'm guilty
Or do I have to be Hitler
So everything goes according to plan?

I'm leaving, so I'm sorry to anyone who was right
This soul made it hard, there's no room for a check
I'm not sure about myself, try it and cut through the doubt with certainty
I'm not a million, I'm cash in currency, the doubt returns

The world keeps spinning, and reputation isn't measured in graves
I don't see it, but I imagine light at the end of the tunnel
And I don't care what people say
The drums have been beaten, most of them left, so there's nothing left to say
In the end, the rest will leave when they leave my body (soul)

So who's left to visit?
Who's left to say
Who's left to roam through the remnants of broken bones
And they built a wall around my grave
Forget putting flowers
Be as generous as I was
I was fuel for the cold
I built goals and fuel
Correct the slant of the scarves in them

A sad evening, I spend the night alone
My soul, have mercy on me, my tenderness for every distant person
And far away
I want to see a glimmer of hope
The world is cold, and the atmosphere of their indifference is all ice

I write and erase
Or I write and store, but don't tell
And strike the iron while it's hot before it cools down
And if it cools down at the same time, it won't matter if you run
Has your heart scattered everything and cleared up after your break, stagnating?

And why, when you sacrifice, does everyone belittle you?
And when you're the one who illuminates, everyone rains on your parade
And in the midst of the cold, you light your heart to warm them
With every few words you speak, my wound bleeds in the same spot

And I write while I'm depressed
I need, I ask
I strike from my life
To always stay strong
And no games
And forgetting is very difficult
And I don't suddenly become cruel like you
I'm not fickle
(I'm not fickle)

I'm leaving, so I'm sorry to anyone who was right
This soul made it hard, there's no room for a check
I'm not sure about myself, try it and cut through the doubt with certainty
I'm not a million, I'm cash in currency, the doubt returns

The world keeps spinning, and reputation isn't measured in graves
I don't see it, but I imagine light at the end of the tunnel
And I don't care what people say
The drums have been beaten, most of them left, so there's nothing left to say
In the end, the rest will leave when they leave my body (soul)