Paroles et traduction Qara Dərviş - Çinar

Çinar

Bu dalan, bu küçə, bu köhnə divarlar
Bu dünya qocalır, fani insanlar
Tükənir sevgilər, qarışıb nifrətə
Artıq kölgə də salmır sən gedəndən qoca çinar
Uzat mənə əlini, üz tutaq rüzgarlara
Ölüm olmayan yerdə sevgi əkək torpağa
Onda bəlkə bu çinar yenidən yarpaq salar
Unudub küskünlüyü, tanrıya qucaq acar
(Unudub küskünlüyü, tanrılığa ucalar)

Plane Tree

These branches, these streets, these ancient walls
This world ages, mortal humans
Love is exhausted, turning into hatred
The old plane tree doesn't even cast a shadow since you left
Reach out your hand to me, let's face the winds together
Let's plant love in the soil where there's no death
Then maybe this plane tree will leaf again
Forgetting its resentment, opening its arms to God
(Forgetting its resentment, it will ascend to God)