Paroles et traduction Qaraqan - Balıqların Duası

Balıqların Duası

Yəqin ki qeyri ciddi gəlir, uzun illər şeirlər yazmaq
Mövzular eyni qaranlıq və qaranlıqda azmaq
Geriyə baxma, bu gün nə görürsənsə dünəni eyni
Səkkiz il keçdiyim yollarda qoca dilənir eyni
Yoxmu zaman? Ya başqa işlə məşğul olmaq,
Başqa şeydə məşhur olmaq, pul qazanmaq,
Daha çox sıfıra sahib olub sevinmək, daha yaxşı geyinmək
Daha çox foto albom fərqli şəkillərdən gülmək.
Yəqin ki qeyri ciddi gəlir, bir addım belə dəyişməyib yol
Amma ki həyat ciddiyə almaq üçün çox qısa dost
Bu gün sabah və artığ sarı yarpaqlar,
Bir az da qaç ürəydən, büküləcək bel və ayaqlar
Yat daha çox qadınla, dad ətrini saçlarının
Qoy yaddaşında gözəl gözlər dərin nəfəs qalsın.
Daha çox şəhərlər gəz, ölkələrdə ol qonaq və
Tüstü şərab və rəqslər davam etsin həvəs qalsın.
Nəfəs alsın və nəfəs versin zəif ağ ciyərlər.
Uzun illər yığdığımız qızılları xərcləyək və.
Və yetmiş yaşda sonuncu pullara alıb fahişə.
Və onun çirkli qollarından sağollaşaraq getmək.
Yenə çəkir tilovunu zaman
Onun toruna düşən balıqlarıq, Aman
Deyin varmı Allah, bu qədər çəkdik əziyyət
Yoxsa balıqlarçün olmur cənnət
Çəkir uzun tilovunu zaman
Onun toruna düşən balıqlarıq, Aman
Kömək etmir Allah, nə qədər çəksək əziyyət
Yəqin balıqlarçün olmur cənnət
Balıqlar yaranır ölməyçün, məqsəd sadəcə üzməydi
Alnamadan dünyanı, sevgini, ruhu,
Onlar sadəcə sümükdən və ətdəndir, ölümləri torda
Boğulur quruda və dadlı şam yeməyi olur.
Ağaclar da kəsilməyçün, odun olmaqçün, ölmək
Görəsən insanın varmı bir taleyi ya əfsanə
Nağıllardı, bütün müqəddəs kitablar susur və
Tanrı susur inanırığ sözünə ancağ alimlərin
Mənim dinim qoca çinar altında düşüncələr
Mənim sirrim pərdəni açmışam çılpaq pəncərə
Mənsə iblis və tanrı arasında qoymadan fərq
Hər birini dinləməy və Sonda çıxarmaq nəticə
Fəlsəfənlə, ya dərin elmlərlə tapa bilməzsən
Yatmağ istəməyi düşünməklə heç vaxt yata bilməzsən
Kənara da ata bilməzsən içindəki suallar
Cavablar göy qurşağı həm yaxında həm uzağda
Bəlkə elə budur səhv nələrisə düşünməklə
Həyatın ləzzətlərinə xətt çəkməy üç dörd cümləylə
İçimdəki səs səhvdi bəlkə, yox heç nə müqəddəs
Və həyat bitir doğulub, çoxalıb, ölməklə
Yenə çəkir tilovunu zaman
Onun toruna düşən balıqlarıq, Aman
Deyin varmı Allah, bu qədər çəkdik əziyyət
Yoxsa balıqlarçün olmur cənnət
Çəkir uzun tilovunu zaman
Onun toruna düşən balıqlarıq, Aman
Kömək etmir Allah, nə qədər çəksək əziyyət
Yəqin balıqlarçün olmur cənnət

Молитва рыб

Вероятно, кажется несерьезным, годами писать стихи,
Темы те же — мрак и блуждание в темноте.
Не оглядывайся, сегодня то же, что и вчера,
Восемь лет иду по тем же дорогам, тот же старый нищий просит милостыню.
Нет ли времени? Или заняться чем-то другим,
Прославиться в чем-то другом, заработать денег,
Иметь больше нулей на счете и радоваться, лучше одеваться,
Больше фотоальбомов, разных снимков, улыбок.
Вероятно, кажется несерьезным, ни на шаг не изменился путь,
Но жизнь слишком коротка, подруга, чтобы воспринимать ее всерьез.
Сегодня, завтра и снова желтые листья,
Еще немного беги от сердца, согнутся спина и ноги.
Спи с большим количеством женщин, вкушай аромат их волос,
Пусть в твоей памяти останутся прекрасные глаза, глубокое дыхание.
Побывай в большем количестве городов, будь гостем в разных странах,
Дым, вино и танцы, пусть продолжатся, пока остается желание.
Пусть дышат, вдыхают и выдыхают слабые белые легкие.
Потратим золото, которое копили долгие годы.
И в семьдесят лет на последние деньги купим проститутку.
И попрощавшись с ее грязными руками, уйти.
Снова закидывает удочку время,
Мы — рыбы, попавшие в его сети, о Боже!
Скажите, есть ли Бог, столько мы страдали,
Или для рыб нет рая?
Закидывает свою длинную удочку время,
Мы — рыбы, попавшие в его сети, о Боже!
Не помогает Бог, сколько бы мы ни страдали,
Наверное, для рыб нет рая.
Рыбы рождаются, чтобы умереть, их цель — просто плыть,
Не познав мира, любви, души,
Они всего лишь из костей и мяса, их смерть — в сетях,
Задыхаются на суше и становятся вкусным ужином.
Деревья тоже рубится не для жизни, а чтобы стать дровами, умереть.
Интересно, есть ли у человека судьба или это просто легенда?
Сказки, все священные книги молчат,
И Бог молчит, мы верим только словам ученых.
Моя религия — мысли под старым платаном,
Мой секрет — я открыл занавес, голое окно.
Я же между дьяволом и богом, не делая различий,
Слушаю каждого и в конце делаю вывод.
Философией или глубокими науками не найдешь,
Желанием спать никогда не уснешь.
Не можешь отбросить вопросы внутри себя,
Ответы — радуга, и близко, и далеко.
Может быть, ошибка в том, что мы думаем,
Перечеркивая радости жизни тремя-четырьмя фразами.
Голос внутри меня, возможно, ошибается, нет ничего святого,
И жизнь заканчивается рождением, размножением и смертью.
Снова закидывает удочку время,
Мы — рыбы, попавшие в его сети, о Боже!
Скажите, есть ли Бог, столько мы страдали,
Или для рыб нет рая?
Закидывает свою длинную удочку время,
Мы — рыбы, попавшие в его сети, о Боже!
Не помогает Бог, сколько бы мы ни страдали,
Наверное, для рыб нет рая.