Paroles et traduction Qaraqan - Başqa Həyatlar

Başqa Həyatlar

Boz səmadan yağacaqsa
Qarla yağış eyni vaxtda
Mən sevinəcəm
Açacam barmaqlarımı
Tutacam yarpaqlarından
Buraxma məni payızım
Əgər gəlsəydi göydən səs
Mən bilərdim əbəs getməyib bu millətçün alın tərimiz, ağır nəfəs
Əgər versəydi Tanrı bir işarə anlayardım
Şair qanına susamış zəmanə, yırtıcı əsr
Əgər sussaydı tənqidlər və olsaydı alqışlar
Mən biləcəydim yenə də hardansa gəlir qarğışlar
Ana, məni bağışla, ata, nolar, məni bağışla
Bu bəyaz vərəqlərin zindanlarında olmuşam həbs
Bu ağlayan qələmin gözyaşlarında olmuşam həbs
Bu qara xalqın son ümidlərində olmuşam həbs
Bu qanlı dalğaların axınına mən çıxmışam əks
Və başqa həyatları öz həyatıma mən eləmişəm həsr
Boz səmadan yağacaqsa
Qarla yağış eyni vaxtda
Mən sevinəcəm
Tutacam yarpaqlarından
Buraxma məni payızım
Boz səmadan yağacaqsa
Qarla yağış eyni vaxtda
Mən sevinəcəm
Açacam barmaqlarımı
Tutacam yarpaqlarından
Buraxma məni payızım
Boz səmadan yağacaqsa
Qarla yağış eyni vaxtda...

Other Lives

If it would rain from the grey sky
With snow and rain at the same time
I would be happy
I would open my fingers
I would hold its leaves
Don't let me go, my autumn
If a sound came from the sky
I would know that our sweat and heavy breath for this nation were not in vain
If God gave me a sign, I would understand
A time and age thirsty for a poet's blood, a predatory era
If criticism would be silent and applause would be present
I would know that the outcry would still come from somewhere
Mother, forgive me; father, come what may, forgive me
In the dungeon of these blank pages, I have been imprisoned
In the tears of this crying pen, I have been imprisoned
In the last hopes of these unfortunate people, I have been imprisoned
In the flow of these bloody waves, I have stood out
And I have devoted other lives to my own life
If it would rain from the grey sky
With snow and rain at the same time
I would be happy
I would hold its leaves
Don't let me go, my autumn
If it would rain from the grey sky
With snow and rain at the same time
I would be happy
I would open my fingers
I would hold its leaves
Don't let me go, my autumn
If it would rain from the grey sky
With snow and rain at the same time...