Paroles et traduction Qaraqan - Epiloq

Epiloq

Söndür iPodu, yandır dünyanı
Bizim oyun bitdi, game over, bağlandıq
Doğurdan da 3 ildi sevqinin ömrü
Bizim sevgimiz öldü, bu işə yas saxladıq
Sənə lazım deyil daha bu mahnılar
Sən böyüdün bizlə, biz qocaldıq
Sənə lazım deyil müqədəs zirvələr
Bakı indi daha hündür binalar ucaldır
Bitdi mi konsert, say biletləri
Bölüşdür nə qədər hansımıza qalır
Axı bu deyildi bizim istədiyimiz
Sözümüz sevilsin istədik, sevildi səsimiz
Bakı günahlarını tökür Xəzərə
Tanımayacaq birazdan məni gəzənlər
Doğma əzanlar, dinlə, birdə gəlmir
Köhnə küçələrdə traktor, buldozerlər
Mənim şəhərim qırır körpə qanadları
Sən indi galstukda, pencəkdə, əsl maço
İşə düzəldin, cib pul qazanır
Dünən H.O.S.Tu dinləyən bugün H.O.S.Tdan utanır
Köhnə kitabtək üstümüzə toz dolur
Amma ən çətin günündə sənə dost olduq
Çıxart posteri divardan əbədi
Böyüdün braço, əlvida dost, C'est la vie
Harda itdi bizim arzularımız
Nə vaxt bitdi nağıllarımız
Sağalacaqmı qanadlarımız
Daha isitmir mahnılarımız
Daha isitmir mahnılarımız
Sən artıq böyümüsən, indi Glamour Lady
Dünənki H.O.S.Tçu isə bugün olub Mrs. Sexy
Dünənki Qaraqan da bugün olub BlackBlood
Həyat bizi məhv elədi, son gediş Şah-Mat
Zaman dəyişdi, necə çatladir qayaları
Qurudur dənizləri, dəyişdi elə bizləri
Arxamca gəlmiyin, arxamca qəlmiyin
Sizi ancaq azdıracaq mənim izlərim
Mənim sərt hisslərim, içimdə davalar
Payiz gəldi amma qayıtmadı Bakıya qarğalar
Bu şəhər bizim deyil, buralar doğma qəlmir
Saxla konduktor, mənim dayanacağim arxada
Burada doğulmadım mən, burda ölmək istəmirəm
Mən yaşamaq istəyirəm, dözmək istəmirəm
Gözləmirəm ki, anlayasan məni
Səni sevindirir mənim hər yeni səhvlərim
Qırdıq səddləri hamı susan zaman
Bizdən başqa kim varıydı ki, boş idi meydan
Və səni hamı tərk edən zaman, təkliyən zaman
Mahnılarımızdan güc alırdın, utan
Siz evdən qovulanda biz açdıq qapımızı
Biz dedik bütün şəhərə sizin dərdinizi
Əlinizi tutub qaldırdıq ayağa
Qorxma, yanındayıq deyib, itələdik qabağa
Biz isə yıxılan kimi siz başladız gülməyə
Tənqid dalınca tənqid, qəhramanı məhv etməyə
Ayağa qaldırmaqdan bizdən üz çevirdiz
Amma ki, bu döyüşlərə biz sizə görə qetmişdik
Yaralı canavarı qovmazlar dəstədən
Necə ki, qovulmur ailələrdən xəstələr
Amma nankör millət başladı daşlamağa
H.O.S.T dəyişdi, yıxıldılar, gəlin onlara daş ataq
Qoşuldu adımıza min cürə böhtan
Aman Allah, Tanrı, yox bunlarda vicdan
İnsan necə də bu qədər insana nifrət eliyər
Xoş gəldin, qorxma, sənə düşmən deyil Qaraqan
Mən heç vaxt olmamışam hisslərimin əsiri
Və bütün yaralarımı özüm sarıdım
Və sizə qalsın miras hər sətirim
Əlvida, Bakı, mən bir də çətin qayıdım
Harda itdi bizim arzularımız
Nə vaxt bitdi nağıllarımız
Sağalacaqmı qanadlarımız
Daha isitmir mahnılarımız
Daha isitmir mahnılarımız

Epilogue

Turn off the iPod, turn on the world
Our game is over, game over, we're done
Truly, 3 years is the lifespan of love
Our love died, we mourned this matter
You don't need these songs anymore
You grew up with us, we got old
You don't need sacred peaks
Baku is now building even taller buildings
Is the concert over, count the tickets
Divide how much is left for each of us
This wasn't what we wanted
We wanted our words to be loved, our voices were loved
Baku pours its sins into the Caspian
Soon, those who walk here will not recognize me
Native calls to prayer, listen, they don't come again
Tractors, bulldozers in the old streets
My city breaks baby wings
You are now in a tie, a jacket, a real macho
Got a job, earning pocket money
Yesterday's H.O.S.T listener is ashamed of H.O.S.T today
Dust gathers on us like an old book
But on your toughest day, we were your friends
Take the poster off the wall forever
You've grown up, bro, goodbye friend, C'est la vie
Where did our dreams go?
When did our fairy tales end?
Will our wings heal?
Our songs no longer warm
Our songs no longer warm
You've grown up now, now Glamour Lady
Yesterday's H.O.S.T fan is now Mrs. Sexy
Yesterday's Qaraqan is now BlackBlood
Life destroyed us, the last move Checkmate
Time changed, how it cracks the rocks
It dries up the seas, it has changed us so
Don't follow me, don't follow me
My tracks will only lead you astray
My harsh feelings, the battles within me
Autumn has come, but the crows have not returned to Baku
This city is not ours, these places don't feel native
Stop, conductor, my stop is behind
I wasn't born here, I don't want to die here
I want to live, I don't want to endure
I don't expect you to understand me
You are happy with every new mistake I make
We broke down the barriers when everyone was silent
Who else was there but us, the field was empty
And when everyone abandoned you, when you were alone
You drew strength from our songs, shame on you
When you were kicked out of the house, we opened our door
We told the whole city your pain
We took your hand and lifted you up
Don't be afraid, we are with you, we said, and pushed you forward
But as soon as we fell, you started laughing
Criticism after criticism, to destroy the hero
You turned away from us after we lifted you up
But we went into these battles for you
A wounded beast is not driven from the pack
Just as the sick are not driven from families
But the ungrateful nation started throwing stones
H.O.S.T has changed, they have fallen, let's stone them
All kinds of slander were attached to our name
Oh God, Lord, there is no conscience in them
How can a person hate this much?
Welcome, don't be afraid, Qaraqan is not your enemy
I have never been a prisoner of my feelings
And I bandaged all my wounds myself
And every line of mine is your legacy
Goodbye, Baku, I'll hardly return
Where did our dreams go?
When did our fairy tales end?
Will our wings heal?
Our songs no longer warm
Our songs no longer warm