Paroles et traduction Qaraqan - Sevgilimə (Hardadır 2)

Sevgilimə (Hardadır 2)

Hansı evdə, hansı pəncərələrdə
Hansı şəhərdə, hansı küçələrdə
Hardasan, sevgilim?
De mənə sənin yerini necə bilim?
Salam, sevgilim, necesən?
Növbəti məktubu sənə göndərirəm
Qoy mahnılar olsun məktubum
Tək sənə yazıram, hamını unut, unut
Canım, səni necə görmək istəyirəm
Gözlərinə baxıb gülmək istəyirəm
Neçə ildir ki, gözləyirəm
Hərdən tək qalanda lap ölmək istəyirəm
Bəlkə çox yaxınsan, bəlkə çox uzaq
Artıq sənsiz olmur yaşamaq
Mən səhnədə, sən kənarda
Kaş biləydin, necə çətin səni tapmaq
Qoy desinlər, bu mövzu təkrardı
Amma sənə görə hər şeyə mən hazır
Hər kəsin yanında sevgilisi
Amma Qaraqan yenə otaqda tək yazır
Neçə ildir mən yazdım sevgidən
Neçə ildir siz oxuduz əzbərdən
Gülür gözlərim səhnədə
Kim bilir mənim içimdə nə dərdlər
Neçə ildir mən yazdım sevgidən
Neçə ildir ki, gəlmir şahzadəm
Mənim sevgilim hardadır
Ona deyin ki, Qaraqan təkdir və dardadır
Səni axtarır hər yerdə gözlərim
Deyirlər bəsdi möcüzə gözlədin
Olmur nağıllar, gəlmir mələklər
Sevgi yoxdur, özün deyirdin axı sən
Bəsdir qaldın bu qədər sən tənha
Ətrafına bax bir doludur qızlarla
Sevir hamı səni, yazır hamı sənə
Bu ki, arzusu hər oğlanın, əfəlsən
Amma mən gözləyəcəm tək səni
Bilirəm, indi dinləyirsən məni
Bilirəm, necə çətindir qız olmaq
Qürura xətt çəkib, ilk addımı atmaq
Qoy desinlər, bu mahnı mənasız
Amma sənə görə hər şeyə mən hazır
Hər kəsin yanında sevgilisi
Amma Qaraqan yenə otaqda tək yazır
Neçə ildir mən yazdım sevgidən
Neçə ildir siz oxuduz əzbərdən
Gülür gözlərim səhnədə
Kim bilir mənim içimdə nə dərdlər
Neçə ildir mən yazdım sevgidən
Neçə ildir ki, gəlmir şahzadəm
Mənim sevgilim hardadır
Ona deyin ki, Qaraqan təkdir və dardadır
Gəl yanıma saxlayaq zamanı
Bir dəfəlik unudaq hamını
Tənha bir ada, yalnız sən və mən
İlıq dalğalar, isidir günəş
Gecə ulduzlar, qalayaq ocaq
Yalnız öpüşlər, yorğanımız qucaq
Kiçik bir daxma, bizim sevgimiz
Dünya dağılsın, qalaq tək ikimiz
Sən inanmırsan, amma sənə görə mən
Harda olsan, arxanca gələrəm
Nəyə gərək bu şan-şöhrət
Onları bölüşməyə yoxsansa yanımda sən
Mənə lazım deyil nə mahnılar
Nə şöhrət, nə də ki, bu alqışlar
Qoy bu da olsun mənim zəifliyim
Sənə görə atmağa hazıram hər şeyi
Neçə ildir mən yazdım sevgidən
Neçə ildir siz oxuduz əzbərdən
Gülür gözlərim səhnədə
Kim bilir mənim içimdə nə dərdlər
Neçə ildir mən yazdım sevgidən
Neçə ildir ki, gəlmir şahzadəm
Mənim sevgilim hardadır
Ona deyin ki, Qaraqan təkdir və dardadır

Моей возлюбленной (Где ты 2)

В каком доме, в каких окнах
В каком городе, на каких улицах
Где ты, моя любимая?
Скажи мне, как узнать, где ты?
Привет, любимая, как ты?
Отправляю тебе очередное письмо
Пусть мои песни будут моим письмом
Пишу только тебе, всех забудь, забудь
Любимая, как я хочу тебя увидеть
Хочу смотреть в твои глаза и улыбаться
Сколько лет я жду
Иногда, когда я один, мне хочется умереть
Может быть, ты очень близко, может быть, очень далеко
Я больше не могу жить без тебя
Я на сцене, ты где-то в зале
Если бы ты знала, как трудно тебя найти
Пусть говорят, что эта тема избита
Но ради тебя я готов на всё
У всех есть возлюбленные
А Qaraqan снова пишет в одиночестве в комнате
Сколько лет я писал о любви
Сколько лет вы пели наизусть
Мои глаза смеются на сцене
Кто знает, какая боль у меня внутри
Сколько лет я писал о любви
Сколько лет моя принцесса не приходит
Где моя любимая?
Скажите ей, что Qaraqan один и ему грустно
Мои глаза ищут тебя везде
Говорят, хватит ждать чуда
Не бывает сказок, ангелы не приходят
Любви нет, ты же сама так говорила
Хватит быть такой одинокой
Оглянись вокруг, полно девушек
Тебя все любят, все тебе пишут
Это же мечта каждого парня, ты глупышка
Но я буду ждать только тебя
Я знаю, ты сейчас слушаешь меня
Я знаю, как тяжело быть девушкой
Забыть о гордости и сделать первый шаг
Пусть говорят, что эта песня бессмысленна
Но ради тебя я готов на всё
У всех есть возлюбленные
А Qaraqan снова пишет в одиночестве в комнате
Сколько лет я писал о любви
Сколько лет вы пели наизусть
Мои глаза смеются на сцене
Кто знает, какая боль у меня внутри
Сколько лет я писал о любви
Сколько лет моя принцесса не приходит
Где моя любимая?
Скажите ей, что Qaraqan один и ему грустно
Приди ко мне, остановим время
Раз и навсегда забудем всех
Одинокий остров, только ты и я
Теплые волны, греет солнце
Ночью звезды, разожжем костер
Только поцелуи, наши объятия - одеяло
Маленькая хижина, наша любовь
Пусть мир рушится, останемся только мы вдвоем
Ты не веришь, но ради тебя я
Где бы ты ни была, пойду за тобой
Зачем нужна эта слава
Если тебя нет рядом, чтобы разделить ее со мной
Мне не нужны ни песни
Ни слава, ни эти аплодисменты
Пусть это будет моей слабостью
Ради тебя я готов бросить всё
Сколько лет я писал о любви
Сколько лет вы пели наизусть
Мои глаза смеются на сцене
Кто знает, какая боль у меня внутри
Сколько лет я писал о любви
Сколько лет моя принцесса не приходит
Где моя любимая?
Скажите ей, что Qaraqan один и ему грустно