Söndür Dünyanı - Qaraqan traduction en anglais

Söndür Dünyanı

Yandır iPod'u, söndür dünyanı
Qoy bu gün bizə heç kəs mane olmasın
İcazə ver səni möhkəm qucaqlayım
Qış mahnılarında sənə soyuq olmasın
İcazə ver səni dərinə aparım
Dərinə hoparam, mən sən olaram
Və yanından keçən o özgə adamlar
Bilmirlər nə deməkdi mahnıyla yaşamaq
Mahnıya xoş gəldin, birazca darısqaldı
Ama ikimizə bəs edər iki qulaqlıq
Gözlərini yum, hər şeyi unut
Burda tək sən varsan, bir də mən varam
Bir də piano, başqa bizə nə lazım?
Axı biz azadlıq axtarırdıq, azadlıq
Rahat ol, keç içəri, sağda yataq otağı
Solda mətbəx, hə, burda da ki, nəqarət
Bu bizim mahnımız, gör necə süzülür ruhumuza bu səslər
Sözüm bitməyəcək dolmamış dünyadakı son dəftər
Həyat qəribədir, mən lap qəribəyəm
Hələ də talehdən nə istədiyimi tam bilmirəm
Pul, ev, ailə, iş, maşın
Ya da rəqs eliyim altında yağışın
Burdan qaçmaq lazımdı çantaya toplayıb bir neçə xatirə
Burdan qaçmaq lazımdı, iç səbəbləri, nəticələri qus
Mənim üçün Bakının ikinci adı qış
Bu şəhər məni dəyişir, qanadlarımı qırır, adiləşdirir
Bahalı vitrinlər salır öz tələsinə
Yarı yolda atanlar öldürür həvəsimi
Və sonda anlayırsan, hamı atıb gedəndə
Qalanda tək, qəlb tüpürəndə, ağrılar
Ən sonda anlayırsan, hamı atıb gedəcək
Qalacaq bir neçə megabyte mahnılar
Bu bizim mahnımız, gör necə süzülür ruhumuza bu səslər
Sözüm bitməyəcək dolmamış dünyadakı son dəftər
Yandır iPod'u, söndür dünyanı...

Turn Off the World

Turn on your iPod, turn off the world
Let no one bother us today
Allow me to hold you tightly
So you won't be cold in the winter songs
Allow me to take you deep inside
I will dive deep, I will become you
And those strange people passing by
Don't know what it means to live with music
Welcome to the song, it's a bit cramped
But two headphones are enough for the two of us
Close your eyes, forget everything
Only you are here, and me too
And a piano, what else do we need?
After all, we were looking for freedom, freedom
Relax, come in, the bedroom is on the right
The kitchen is on the left, and here, the chorus
This is our song, see how these sounds seep into our souls
My words will never end, the last notebook in the world is not full
Life is strange, I am very strange
I still don't know what I want from fate
Money, house, family, job, car
Or my hands dancing in the rain
I had to escape from here, pack a few memories in my bag
I had to escape from here, spit out the internal causes and consequences
For me, Baku's second name is winter
This city changes me, breaks my wings, and makes me just
Expensive showcases set their traps
Those who leave me halfway kill my enthusiasm
And in the end you understand, when everyone has left
Only pain is left, the heart spits
In the end you realize that everyone will leave
There will be a few megabytes of songs left
This is our song, see how these sounds seep into our souls
My words will never end, the last notebook in the world is not full
Turn on your iPod, turn off the world...