Paroles et traduction Qari Waheed Zafar Qasmi - Zahe Muqaddar

Zahe Muqaddar

Zahe muqaddar huzur-e-haq se salaam aaya payam aaya
Jhuka o nazreen bicha o palkeen adab ka aala maqam aaya
-Yeh kawn sar se kafan lapei tey chala hai ulfat ke raatey par
Firishtey hairat se tak rahe hain yeh kawn ziii ehteram aaya
Zahe muqaddar...
-Faza mein labbaik ki sadain zi farsh taa aarsh goonjhtii hain
Har eik qurban ho raha hai zaban pe yeh kiss ka naam aaya
Zahe muqaddar...
-Yeh rahe-haq hai sambhal ke chalna yahan hai manzil qadam qadam par
Pohanchna dar par to kehna aaqa salaam lijiye ghulam aaya
Zahe muqaddar...
-Yeh kehna aaqa bohat se aashiq taraptey se choor aaya hoon mein
Yeh kehna aaqa taraptey...
Bulawe ke muntazir hai lekin na subho aaaya na shaam aaya
Zahe muqaddar...
-Dua jo nikli thi dil se aakhir palat ke maqbool ho ke aayee
Woh jazba jis mein tarap thi sachee woh jazba aakhir ko kaam aaya
Zahe muqaddar huzur-e-haq se salaam aaya payam aaya

Zahe Muqaddar

My love, a message has come from God, bringing greetings and a call.
Bow your head, spread your eyelids wide, for a time of great reverence has come.
-This being, wrapped in a shroud from head to toe, has come on a journey of love
The angels watch in amazement, wondering who this esteemed guest may be.
My love...
-The air is filled with cries of "Labbaik," resounding from earth to heaven.
All are eager to sacrifice themselves, their tongues uttering the name of the Beloved.
My love...
-This is the path of God, tread carefully, for there is a test at every step.
Upon reaching the door, say, "My Lord, greetings, your servant has come."
My love...
-Say, "My Lord, many lovers are waiting anxiously; I have come yearning for you."
Say, "My Lord, yearning..."
They await your call, but neither morning nor evening has brought it.
My love...
-The prayer that came from the depths of my heart has finally returned, answered.
The emotion filled with genuine longing has finally borne fruit.
My love, a message has come from God, bringing greetings and a call.