Paroles et traduction Qari Waheed Zafar Qasmi - Zahe Muqaddar

Zahe Muqaddar

Zahe muqaddar huzur-e-haq se salaam aaya payam aaya
Jhuka o nazreen bicha o palkeen adab ka aala maqam aaya
-Yeh kawn sar se kafan lapei tey chala hai ulfat ke raatey par
Firishtey hairat se tak rahe hain yeh kawn ziii ehteram aaya
Zahe muqaddar...
-Faza mein labbaik ki sadain zi farsh taa aarsh goonjhtii hain
Har eik qurban ho raha hai zaban pe yeh kiss ka naam aaya
Zahe muqaddar...
-Yeh rahe-haq hai sambhal ke chalna yahan hai manzil qadam qadam par
Pohanchna dar par to kehna aaqa salaam lijiye ghulam aaya
Zahe muqaddar...
-Yeh kehna aaqa bohat se aashiq taraptey se choor aaya hoon mein
Yeh kehna aaqa taraptey...
Bulawe ke muntazir hai lekin na subho aaaya na shaam aaya
Zahe muqaddar...
-Dua jo nikli thi dil se aakhir palat ke maqbool ho ke aayee
Woh jazba jis mein tarap thi sachee woh jazba aakhir ko kaam aaya
Zahe muqaddar huzur-e-haq se salaam aaya payam aaya

Zahe Muqaddar

Oh, mon destin, un message de salut est venu de la présence du Tout-Puissant
Je me suis incliné et mes yeux se sont baissés, un honneur suprême est arrivé
- Qui est celui qui marche enveloppé d'un linceul, traversant les nuits de l'amour ?
Les anges regardent avec émerveillement, qui est cet homme qui suscite un tel respect ?
Oh, mon destin...
- Dans les airs, les chants de « Labbaik » résonnent de la terre au ciel
Chacun se sacrifie, quel nom est sur toutes les lèvres ?
Oh, mon destin...
- Cette est la voie de la vérité, il faut marcher prudemment, la destination est à chaque pas
Arrivé à la porte, il faut dire :« Maître, acceptez votre serviteur »
Oh, mon destin...
- Il faut dire :« Maître, je suis déchiré par le désir, j'ai tant souffert »
Il faut dire :« Maître, je suis déchiré par le désir... »
J'attends l'appel, mais ni l'aube ni le soir ne sont arrivés
Oh, mon destin...
- La prière qui a jailli de mon cœur est finalement revenue, elle a été exaucée
Cet ardent désir qui me rongeait, il a finalement porté ses fruits
Oh, mon destin, un message de salut est venu de la présence du Tout-Puissant