Paroles et traduction Qawi Kamri - City Lights

City Lights

If you're feeling down imma take you out
If you need to talk imma hear you out
We can blast the music in the moonlight
We can drive around in the city lights

We can see the stars, just u & i
I'd be saying je t'aime like a French guy
But we can slow it down like Unifi
I can give you CPR to stay alive

Suicide in your mind, with the blade in your hand
But you know that i need you here
Then i call, you ignore
And we fight, then we love
And i know that you needed me there

Stay alive
Just u and & i
Am i worth it?
You decide
I don't mind yuh
For a night
We could vibe
Til' the sunrise

If you're feeling down imma take you out
If you need to talk imma hear you out
We can blast the music in the moonlight
We can drive around in the city lights

Aku cuba senyum macam aziz
Even though we're living in a crisis
Spreading all my love like a virus
You're everything i wanted like I'm billie eilish

I dont wanna leave you in this state thou
I dont wanna dig another grave no
You said that you're fine, then why are u crying now
I hope that someday you can trust me

If you're lonely take my hand
I will show you that i care
I know life can be unfair
With all the pain you have to bare

You know that ill be there
Even when it rains
We've both been hurt before
I promise that it'll change

Stay alive
Just u and & I
Am I worth it?
You decide
I don't mind yuh
For a night
We could vibe
Til' the sunrise

If you're feeling down imma take you out
If you need to talk imma hear you out
We can blast the music in the moonlight
We can drive around in the city lights

Огни города

Если тебе грустно, я тебя прогуляю,
Если тебе нужно поговорить, я тебя выслушаю.
Мы можем врубить музыку под лунным светом,
Мы можем кататься в огнях ночного города.

Мы можем увидеть звезды, только ты и я,
Я буду говорить "Я люблю тебя" как француз,
Но мы можем сбавить обороты, как Unifi,
Я могу сделать тебе искусственное дыхание, чтобы ты оставался(ась) в живых.

Мысли о суициде, лезвие в твоей руке,
Но ты знаешь, что ты нужен(а) мне здесь.
Потом я звоню, ты игнорируешь,
И мы ссоримся, потом мы любим,
И я знаю, что был(а) тебе нужен(а) там.

Оставайся в живых,
Только ты и я.
Стою ли я этого?
Тебе решать.
Я не против тебя,
На одну ночь
Мы могли бы кайфовать
До восхода солнца.

Если тебе грустно, я тебя прогуляю,
Если тебе нужно поговорить, я тебя выслушаю.
Мы можем врубить музыку под лунным светом,
Мы можем кататься в огнях ночного города.

Я пытаюсь улыбаться, как Азиз,
Хотя мы живем в кризисе,
Распространяю всю свою любовь, как вирус,
Ты - всё, чего я хотел(а), как будто я Билли Айлиш.

Я не хочу оставлять тебя в таком состоянии,
Я не хочу копать еще одну могилу, нет.
Ты сказал(а), что всё в порядке, тогда почему ты плачешь?
Я надеюсь, что однажды ты сможешь мне доверять.

Если тебе одиноко, возьми меня за руку,
Я покажу тебе, что ты мне не безразличен(на).
Я знаю, жизнь может быть несправедливой,
Со всей той болью, которую тебе приходится терпеть.

Ты знаешь, что я буду рядом,
Даже когда идет дождь.
Нам обоим делали больно раньше,
Я обещаю, что это изменится.

Оставайся в живых,
Только ты и я.
Стою ли я этого?
Тебе решать.
Я не против тебя,
На одну ночь
Мы могли бы кайфовать
До восхода солнца.

Если тебе грустно, я тебя прогуляю,
Если тебе нужно поговорить, я тебя выслушаю.
Мы можем врубить музыку под лунным светом,
Мы можем кататься в огнях ночного города.