Paroles et traduction Qawi Kamri - Lose Control

Lose Control

If you ask me how I'm doing
How do I tell you that I'm more than fine
I have this feeling that you give me
Like all the pain just goes away

And every time you look at me
I'm falling deeper suddenly
And I can't hold it anymore

Cos I lose control when I hear your name
You've got me and you don't even need to try
I'm trying my best to hide it but you just see right through me
Well I guess this is what love supposed to feel like

I have a fear of losing you and you see it in my eyes
You said that we're just friends but I hope that you realize
We have something special even Cupid's not that blind
Hahaha

Cos every time I look at you
I see you falling in front of me
And I can't hold it anymore

Cos I lose control when I hear your name
You've got me and you don't even need to try
I'm trying my best to hide it but you just see right through me
Well I guess this is what love supposed to feel like

Теряю контроль

Если ты спросишь, как у меня дела,
Как мне сказать тебе, что у меня всё прекрасно?
Ты вызываешь во мне чувство,
Будто вся боль просто исчезает.

И каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я внезапно влюбляюсь всё сильнее.
И я больше не могу этого сдерживать.

Потому что я теряю контроль, когда слышу твое имя.
Ты заполучила меня, и тебе даже не пришлось стараться.
Я изо всех сил пытаюсь скрыть это, но ты видишь меня насквозь.
Наверное, именно так и должна ощущаться любовь.

Я боюсь потерять тебя, и ты видишь это в моих глазах.
Ты сказала, что мы просто друзья, но я надеюсь, ты понимаешь,
Между нами что-то особенное, даже Купидон не настолько слеп.
Хахаха.

Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я вижу, как ты влюбляешься в меня.
И я больше не могу этого сдерживать.

Потому что я теряю контроль, когда слышу твое имя.
Ты заполучила меня, и тебе даже не пришлось стараться.
Я изо всех сил пытаюсь скрыть это, но ты видишь меня насквозь.
Наверное, именно так и должна ощущаться любовь.