Paroles et traduction Qbanito - Señorita Bonita

Señorita Bonita

Siempre hay que tener presente,
Que el que se va sin que lo hechen,
Vuelve sin ser llamado,
Bigi boy bigi boy di es el diex.
Si hoy me encuentro ante ti, es por que vine yo por ti,
Y si tengo que irme de aqui, te lo juro no me voy sin ti,
Le he dado la vuelta al universo, buscando tus besos,
Te lo juro que no comprendo, como vivo sin ti.
Señorita bonita, hola como estas,
Las noches de invierno, ya no son igual,
Camino hoy me acompaña doña soledad,
Noto cierta indiferencia en tu forma de hablar.
Me dices que estas con otro,
Que te conoce muy bien ati,
Que mimite perfect con him,
Pero no te hace feliz.
En mi error comprendo, que te perdi,
Dime como tu le haces nena, pa vivir sin mi,
Una noche mas, quiero estar,
Otro dia sin verte, one more try.
Yo conservo en mi mente, todo lo vivido,
Y hasta la fecha aun no consigo,
Dejar de llorar y preguntar donde estas,
Y si algun dia a mi lado regresaras,
Le preguntaste a don jay, que paso conmigo,
Me notas cambiado, que ya no soy el mismo,
Como me dijeron hace mucho tiempo atras,
Lo que no te mata muchas fuerzas te da.
He tratado de encontrarte y fracasado en el intento,
El brother toca la guitarra y mas me concentro,
Te busque en los lugares donde menos lo crei,
Se supone que con sacrificio uno se hace feliz,
Puse un letrero de se busca con la palabra amor,
Hice una linda cancion que suena en la radio estacion,
Ya no soy el mismo, ya no hay frio ni calor,
Sere el primero en la historia en morir de amor.
Y tic tac tic tac me siento alone,
Como el protagonista en una movie de amor,
Tic tac tic tac se nos fue el amor,
Que busco busco busco y no lo encuentro,
Tic tac tic tac se me fue el amor,
Como el protagonista en una movie de amor,
Tic tac tic tac se me fue el amor,
Que busco busco busco y no lo encuentro.
Aveces solo basta un segundo
Para tomar decisiones que afectan el curso de tu vida,
Hoy te prometo que jamas te voy a fallar,
Y que esta dia y esta hora jamas la voy a olvidar,
Cuando te bese por primera ves
Voy a recordar que hoy te prometi que siempre para ti voy a estar,
Para exigirle a tus labios una razon para este peligro inminente,
Hay contrabando de amor, con cero precaucion,
Y para mi suerte, se acepta quererte,
Este un mensaje de palabra de parte del maker.
Rumores que te menti no te niego que son ciertos,
Sin ti, mis dias son vacios e inciertos,
Que te falle, lo comprendi al cien por ciento,
Se llevaron la barca y yo estoy en mar abierto,
Un hombre puede equivocarse, un loco persiste en el error,
Esa fue la frase de Marco Tulio Cicerón,
Mientras mas recuerdo, mas profundo es el dolor,
Tu fuiste la que me inspiro a hacer esta cancion,
Han pasado muchas noches, han pasado muchos dias,
Sigo yo perdido y no encuentro la salida,
Fuera de ruta sin control, dibago en busca de tu amor,
Corre y publicale en el muro el coro de la cancion.

Pretty Lady

We must always remember,
He who leaves without being chased,
Returns without being called,
Bigi boy bigi boy di es el diex.
If I'm here before you today, it's because I came for you,
And if I have to leave this place, I swear I won't leave without you,
I've traveled the universe, searching for your kisses,
I swear I don't understand, how I live without you.
Pretty lady, hello, how are you,
Winter nights, are no longer the same,
Loneliness walks with me today,
I notice a certain indifference in your way of speaking.
You tell me you're with another,
Who knows you very well,
That you mimic perfect with him,
But he doesn't make you happy.
In my mistake I understand, that I lost you,
Tell me how you do it, baby, to live without me,
One more night, I want to be there,
Another day without seeing you, one more try.
I keep in my mind, everything we lived,
And to this day I still can't,
Stop crying and asking where you are,
And if one day you would return to my side,
You asked Don Jay, what happened to me,
You notice I've changed, I'm not the same anymore,
Like they told me a long time ago,
What doesn't kill you makes you stronger.
I've tried to find you and failed in the attempt,
The brother plays the guitar and I focus more,
I looked for you in the places where I least believed,
It's supposed that with sacrifice one becomes happy,
I put up a missing poster with the word love,
I made a beautiful song that plays on the radio station,
I'm not the same anymore, there's no cold or heat,
I'll be the first in history to die of love.
And tick tock tick tock I feel alone,
Like the protagonist in a love movie,
Tick tock tick tock our love is gone,
I search and search and search and I can't find it,
Tick tock tick tock my love is gone,
Like the protagonist in a love movie,
Tick tock tick tock my love is gone,
I search and search and search and I can't find it.
Sometimes just a second is enough
To make decisions that affect the course of your life,
Today I promise you that I will never fail you,
And that this day and this hour I will never forget,
When I kissed you for the first time
I will remember that today I promised you that I will always be there for you,
To demand from your lips a reason for this imminent danger,
There is love smuggling, with zero precaution,
And for my luck, loving you is accepted,
This is a message from the maker.
Rumors that I lied to you, I don't deny they are true,
Without you, my days are empty and uncertain,
That I failed you, I understood it one hundred percent,
They took the boat and I'm in the open sea,
A man can make mistakes, a madman persists in error,
That was the phrase of Marcus Tullius Cicero,
The more I remember, the deeper the pain,
You were the one who inspired me to make this song,
Many nights have passed, many days have passed,
I'm still lost and I can't find the way out,
Off route, out of control, I wander in search of your love,
Run and post the chorus of the song on the wall.