If I Could - Qed traduction en allemand

If I Could

Baby girl baby girl number one in the world
Such a precious thing shining like a diamond ring
Oh how I wish I had told you so
How I wish I could hold you once more

What used to be a happy place is now a room of silence
The consequences of our immature ways using verbal violence
Even though we haven't spoken in a while inside
My heart the intentions were never vile hence
I wrote this song baby hope you don't take it wrong
Just wanted to let the world know that all along
Baby boo got a special place under my chest bone
You'll be in my heart until the day I'm gone
Our mischiefs of the past are like thieves in closed caskets
We should put them bastards past us
I rather reminisce on us making love and memories
That still last. Us in the kitchen cooking pastas
Passionate lovers, but also friends
The envy of others, women and men
Ain't no need to pretend
I'm trying to make amends, what you doing this weekend?

Baby girl baby girl, number one in the world
Such a precious thing, shining like a diamond ring
And I would give you the whole world
If I could
I would give the whole world
If I could

Does your mind ever wander thinking about the past?
And all the mutual promises that didn't last
Seems like it was yesterday we had a blast
Now we're two strangers, can you believe the contrast?
Got me thinking about how fast time passed
Wouldn't you agree that it passed way too fast?
Alas, time is king at kicking ass
Life slipping away like the sand of an hourglass
Remember when we used to share desk during class
Whole class singing love songs for us en masse
Nervous wreck couldn't eat, I lost mass
Thin line between feeling in love and nerve gas
Baby girl you got me high without grass
Lost count of all the times our tongues trespassed
Though it's been years since we crossed paths
I sincerely hope you have found peace at last

Baby girl baby girl, number one in the world
Such a precious thing, shining like a diamond ring
And I would give you my whole world
If I could
I would give my whole world
If I could

It's like I can't be with you but away from you I miss you
Conflicted I diss you when really I wanna kiss you
When you cry let your tears roll down my chest
Baby let me be your tissue oftentimes I blame the issue
Of our relationship the drama showmanship lack of love
On all the nonsense surrounding us thereof
My mind's messed up by all our make ups
When they only lead to break ups
Without your presence all the nights are feeling colder
Always imagined us side by side growing older
While our grandkids play by our feet
You rest your head on my shoulder
It's plain to see
The problems where never directly due to you or me
But in actuality it's the envy
Of jealous ones surrounding us hounding us
Us against them all, them against us because

Baby girl baby girl, number one in the world
Such a precious thing, shining like a diamond ring
And I would give you my whole world
If I could
I would give my whole world
If I could
I would give my whole world
If I could
I would give my whole world
If I could

Baby girl baby girl number one in the world
Such a precious thing shining like a dimanod ring
Oh how I wish I had told you so
How I wish I could hold you once more
Oh how I wish I had told you so
How I wish I could hold you once more

Wenn ich könnte

Baby Girl, Baby Girl, Nummer eins auf der Welt
So ein kostbares Ding, strahlend wie ein Diamantring
Oh, wie ich wünschte, ich hätte es dir gesagt
Wie ich wünschte, ich könnte dich noch einmal halten

Was früher ein glücklicher Ort war, ist jetzt ein Raum der Stille
Die Konsequenzen unserer unreifen Art, verbale Gewalt anzuwenden
Auch wenn wir uns eine Weile nicht gesprochen haben, in meinem Inneren
Meinem Herzen waren die Absichten nie gemein, daher
Habe ich diesen Song geschrieben, Baby, hoffe, du verstehst es nicht falsch
Wollte der Welt nur mitteilen, dass die ganze Zeit
Mein Baby Boo einen besonderen Platz unter meinem Brustbein hat
Du wirst in meinem Herzen sein, bis ich nicht mehr bin
Unser Unfug der Vergangenheit ist wie Diebe in geschlossenen Särgen
Wir sollten diese Bastarde hinter uns lassen
Ich erinnere mich lieber daran, wie wir Liebe machten und Erinnerungen
Die immer noch anhalten. Wir in der Küche, wie wir Pasta kochen
Leidenschaftliche Liebhaber, aber auch Freunde
Der Neid der anderen, Frauen und Männer
Ich brauche nicht zu heucheln
Ich versuche, es wiedergutzumachen, was machst du dieses Wochenende?

Baby Girl, Baby Girl, Nummer eins auf der Welt
So ein kostbares Ding, strahlend wie ein Diamantring
Und ich würde dir die ganze Welt geben
Wenn ich könnte
Ich würde die ganze Welt geben
Wenn ich könnte

Wandern deine Gedanken jemals und denken an die Vergangenheit?
Und all die gegenseitigen Versprechungen, die nicht gehalten haben
Es scheint wie gestern, als wir eine tolle Zeit hatten
Jetzt sind wir zwei Fremde, kannst du den Kontrast glauben?
Bringt mich dazu, darüber nachzudenken, wie schnell die Zeit vergangen ist
Würdest du nicht zustimmen, dass sie viel zu schnell vergangen ist?
Ach, die Zeit ist König darin, in den Arsch zu treten
Das Leben verrinnt wie der Sand einer Sanduhr
Erinnerst du dich, als wir uns im Unterricht den Tisch teilten
Die ganze Klasse sang Liebeslieder für uns en masse
Nervliches Wrack, konnte nicht essen, ich verlor an Masse
Schmale Linie zwischen Verliebtsein und Nervengas
Baby Girl, du hast mich high gemacht, ohne Gras
Habe aufgehört zu zählen, wie oft unsere Zungen sich verirrten
Obwohl es Jahre her ist, seit sich unsere Wege gekreuzt haben
Ich hoffe aufrichtig, dass du endlich Frieden gefunden hast

Baby Girl, Baby Girl, Nummer eins auf der Welt
So ein kostbares Ding, strahlend wie ein Diamantring
Und ich würde dir meine ganze Welt geben
Wenn ich könnte
Ich würde meine ganze Welt geben
Wenn ich könnte

Es ist, als ob ich nicht mit dir zusammen sein kann, aber fern von dir vermisse ich dich
Verwirrt, ich dissen dich, wenn ich dich eigentlich küssen will
Wenn du weinst, lass deine Tränen über meine Brust rollen
Baby, lass mich dein Taschentuch sein, oft gebe ich dem Problem die Schuld
Unserer Beziehung, dem Drama, der Show, dem Mangel an Liebe
An all dem Unsinn, der uns umgibt
Mein Verstand ist durcheinander von all unseren Versöhnungen
Wenn sie nur zu Trennungen führen
Ohne deine Anwesenheit fühlen sich alle Nächte kälter an
Habe mir immer vorgestellt, wie wir Seite an Seite älter werden
Während unsere Enkelkinder zu unseren Füßen spielen
Du lehnst deinen Kopf an meine Schulter
Es ist klar zu sehen
Die Probleme waren nie direkt auf dich oder mich zurückzuführen
Sondern in Wirklichkeit ist es der Neid
Der eifersüchtigen Leute, die uns umgeben, uns hetzen
Wir gegen sie alle, sie gegen uns, weil

Baby Girl, Baby Girl, Nummer eins auf der Welt
So ein kostbares Ding, strahlend wie ein Diamantring
Und ich würde dir meine ganze Welt geben
Wenn ich könnte
Ich würde meine ganze Welt geben
Wenn ich könnte
Ich würde meine ganze Welt geben
Wenn ich könnte
Ich würde meine ganze Welt geben
Wenn ich könnte

Baby Girl, Baby Girl, Nummer eins auf der Welt
So ein kostbares Ding, strahlend wie ein Diamantring
Oh, wie ich wünschte, ich hätte es dir gesagt
Wie ich wünschte, ich könnte dich noch einmal halten
Oh, wie ich wünschte, ich hätte es dir gesagt
Wie ich wünschte, ich könnte dich noch einmal halten