Paroles et traduction 邱鋒澤 & 吳心緹 - 如果我是你

如果我是你

Hey 思绪像枝桠纠结
缠绕灵魂和思念
什么让我徘徊不前

Hey 感动像星火蔓延
融化心墙和防备
什么让我矛盾不决

还是喜欢听你听的音乐
还是习惯想你想著入眠
还困在模糊边界
想往前却画下句点

如果我是你 是不是就 没犹豫
是不是就 能不用猜忌 瓦解不安的芥蒂
如果我是你 是不是就 能确定
是不是就 能改变结局

如果我是你 是不是就 没顾虑
是不是就 能多些勇气 实现浪漫的约定
如果我是你 是不是就 能相信
是不是就 有完美结局
如果能幸福在一起
我愿意我变成你

能不能从新相遇
能不能从心相遇

有好几遍 回应在房间排练
上演迂回的情节
委婉呈现我的胆怯

还是又再回到相遇地点
还是依然把你藏在心间
还对著倔强埋怨
想靠近怎么说再见

如果我是你 是不是就 没犹豫
是不是就 能不用猜忌 瓦解不安的芥蒂
如果我是你 是不是就 能确定
是不是就 能改变结局

如果我是你 是不是就 没顾虑
是不是就 能多些勇气 实现浪漫的约定
如果我是你 是不是就 能相信
是不是就 有完美结局
如果能幸福在一起
我愿意我变成你

如果我是你 是不是就 没顾虑
是不是就 能多些勇气 实现浪漫的约定
如果我是你 是不是就 能相信
是不是就 有完美结局
如果能幸福在一起
我愿意我变成你

能不能从新相遇
能不能从心相遇

能不能重新珍惜
能不能重写爱情

If I Were You

Hey my thoughts are like tangled branches,
Entangling my soul with yearning.
What is it that keeps me from moving forward?

Hey, my emotions are like a wildfire,
Melting away the walls of my heart and my defenses.
What is it that makes me so indecisive?

I still like listening to the music you listen to,
I still have the habit of thinking of you as I fall asleep.
I'm still stuck in this gray area,
Wanting to move forward but afraid to let go.

If I were you, would I hesitate less?
Would I be able to stop overthinking, to break down the walls of insecurity?
If I were you, would I be more certain?
Would I be able to change the ending?

If I were you, would I have fewer worries?
Would I be able to have more courage, to make our romantic dreams come true?
If I were you, would I be able to believe?
Would I have a perfect ending?
If we could be happy together,
I'd be willing to become you.

Can we meet again for the first time?
Can we meet again from the heart?

I've rehearsed my response in my room countless times,
Acting out the roundabout scene,
Subtly revealing my timidity.

I always go back to the place where we met,
I still keep you hidden in my heart.
I still stubbornly blame myself,
I want to get closer but I don't know how to say goodbye.

If I were you, would I hesitate less?
Would I be able to stop overthinking, to break down the walls of insecurity?
If I were you, would I be more certain?
Would I be able to change the ending?

If I were you, would I have fewer worries?
Would I be able to have more courage, to make our romantic dreams come true?
If I were you, would I be able to believe?
Would I have a perfect ending?
If we could be happy together,
I'd be willing to become you.

If I were you, would I have fewer worries?
Would I be able to have more courage, to make our romantic dreams come true?
If I were you, would I be able to believe?
Would I have a perfect ending?
If we could be happy together,
I'd be willing to become you.

Can we meet again for the first time?
Can we meet again from the heart?

Can we cherish this once more?
Can we rewrite our love story?