Paroles et traduction 邱鋒澤 & 吳心緹 - 如果我是你

如果我是你

Hey 思绪像枝桠纠结
缠绕灵魂和思念
什么让我徘徊不前

Hey 感动像星火蔓延
融化心墙和防备
什么让我矛盾不决

还是喜欢听你听的音乐
还是习惯想你想著入眠
还困在模糊边界
想往前却画下句点

如果我是你 是不是就 没犹豫
是不是就 能不用猜忌 瓦解不安的芥蒂
如果我是你 是不是就 能确定
是不是就 能改变结局

如果我是你 是不是就 没顾虑
是不是就 能多些勇气 实现浪漫的约定
如果我是你 是不是就 能相信
是不是就 有完美结局
如果能幸福在一起
我愿意我变成你

能不能从新相遇
能不能从心相遇

有好几遍 回应在房间排练
上演迂回的情节
委婉呈现我的胆怯

还是又再回到相遇地点
还是依然把你藏在心间
还对著倔强埋怨
想靠近怎么说再见

如果我是你 是不是就 没犹豫
是不是就 能不用猜忌 瓦解不安的芥蒂
如果我是你 是不是就 能确定
是不是就 能改变结局

如果我是你 是不是就 没顾虑
是不是就 能多些勇气 实现浪漫的约定
如果我是你 是不是就 能相信
是不是就 有完美结局
如果能幸福在一起
我愿意我变成你

如果我是你 是不是就 没顾虑
是不是就 能多些勇气 实现浪漫的约定
如果我是你 是不是就 能相信
是不是就 有完美结局
如果能幸福在一起
我愿意我变成你

能不能从新相遇
能不能从心相遇

能不能重新珍惜
能不能重写爱情

Если бы я был тобой

Эй, мысли, словно ветви, переплетаются,
Опутывая душу и тоску.
Что заставляет меня колебаться?

Эй, чувства, как искры, разгораются,
Растапливая стены сердца и осторожность.
Что заставляет меня сомневаться?

Я всё ещё люблю слушать ту музыку, что нравилась тебе,
Всё ещё привык думать о тебе, засыпая.
Всё ещё заперт в этой туманной грани,
Хочу двигаться вперёд, но ставлю точку.

Если бы я был тобой, разве я бы колебался?
Разве я бы не смог отбросить сомнения, разрушить стену недоверия?
Если бы я был тобой, разве я бы не был уверен?
Разве я бы не смог изменить финал?

Если бы я был тобой, разве я бы беспокоился?
Разве я бы не обрел больше смелости, чтобы исполнить наше романтическое обещание?
Если бы я был тобой, разве я бы не поверил?
Разве у нас не был бы идеальный финал?
Если бы мы могли быть счастливы вместе,
Я бы хотел стать тобой.

Сможем ли мы встретиться вновь?
Сможем ли мы встретиться сердцами?

Много раз репетировал ответ в своей комнате,
Разыгрывая запутанный сценарий,
Скрывая свою робость.

Я снова вернулся к месту нашей встречи,
Всё ещё храню тебя в своём сердце.
Всё ещё сетую на своё упрямство,
Хочу быть ближе, но как сказать "прощай"?

Если бы я был тобой, разве я бы колебался?
Разве я бы не смог отбросить сомнения, разрушить стену недоверия?
Если бы я был тобой, разве я бы не был уверен?
Разве я бы не смог изменить финал?

Если бы я был тобой, разве я бы беспокоился?
Разве я бы не обрел больше смелости, чтобы исполнить наше романтическое обещание?
Если бы я был тобой, разве я бы не поверил?
Разве у нас не был бы идеальный финал?
Если бы мы могли быть счастливы вместе,
Я бы хотел стать тобой.

Если бы я был тобой, разве я бы беспокоился?
Разве я бы не обрел больше смелости, чтобы исполнить наше романтическое обещание?
Если бы я был тобой, разве я бы не поверил?
Разве у нас не был бы идеальный финал?
Если бы мы могли быть счастливы вместе,
Я бы хотел стать тобой.

Сможем ли мы встретиться вновь?
Сможем ли мы встретиться сердцами?

Сможем ли мы снова всё ценить?
Сможем ли мы переписать нашу историю любви?