Paroles et traduction Qry feat. ZetHa, chillwagon & SecretRank - Za dwóch

Za dwóch

Dziś widziałem swoją byłą dupę z wózkiem
Ciekawe, czy szkrab ma jej buźkę
Patrzyłem na nią jak na małolatę
Kiedy dzisiaj patrzy ktoś na nią jak na mamuśkę
Mówię "cześć" i znikam gdzieś, nie rozkminiam, i nie wnikam w to
A tak serio... A tak serio, to to mnie wjebało w refleksje
Ja nie mam prawka, ja mam trochę palta i jadę hulajką po mieście
Rówieśnicy - dzieci, rówieśnicy - żony, rówieśnicy - inne koncepcje
U mnie blancik smażony, koleżanka ze szkoły wysyła półnagie zdjęcie
Przez chwilę żałuję, że nie ma mnie z nią w tym momencie (ej, ej)
Myślę o kolejnym skręcie, o ludziach, których już nie ma
Nie wstydzę się przyznać, że tęsknię

Ostatnio widziałem cię we śnie, idę spać późno, a wstaję wcześnie
Oni myślą, że wakacje mam, mam, mam, ja po prostu chcę pobyć sam
Wpuszczam i wypuszczam mgiełkę, potem whisky, cola i lód
Qry wyśpi się za nas dwóch, ja za dwóch wypiję, złapie buch
Ja za dwóch wypiję, złapie buch, ja za dwóch wypiję, złapie buch

(Czas zmienia wszystko...)

Czas zmienia wszystko, gorzej z moim miastem
Dziś widzę tutaj same nowe twarze
Kiedyś dla starszych my to gówniarze
A dzisiaj młodsi są naszym zwierciadłem
Wychodziłem sobie na jedną z ulic
Żeby spotkać się tam z moim dziadkiem
Dzisiaj już go nie ma, przejeżdżając obok
Dalej myślę o tym, by tam zajrzeć
Ale chyba nie ma dla mnie tutaj już nic
Poza tym, że widzę tylko wiele różnic
Kiedyś chodziłem zjarany z tymi ludźmi
Których dzisiaj nie mam nawet za swoich kumpli
Zawsze byłem tylko pusty, bo brakowało kapusty
Żeby mieć kasę na melanż, robiliśmy różne ruchy
Robiliśmy na mieście dymy, niezłe z nas były skurwysyny
Nie raz goniły nas tu psiny, dwa razy zwinęły mnie do kabaryny

Ostatnio widziałem cię we śnie, idę spać późno, a wstaję wcześnie
Oni myślą, że wakacje mam, mam, mam, ja po prostu chcę pobyć sam
Wpuszczam i wypuszczam mgiełkę, potem whisky, cola i lód
Qry wyśpij się za nas dwóch, ja za dwóch wypiję, złapie buch
Ja za dwóch wypiję, złapie buch, ja za dwóch wypiję, złapie buch

For the two of us

Today I saw my ex-girlfriend with a stroller
I wonder if the kid has her face
I looked at her as a young girl
While today someone looks at her as a mommy
I say "hi" and disappear somewhere, I don't think about it, and I don't delve into it
But seriously... But seriously, it got me into reflection
I don't have a driver's license, I have some cash and I ride a scooter around the city
Peers - children, peers - wives, peers - other concepts
I have a fried blunt, a school friend sends a half-naked picture
For a moment I regret that I'm not with her at this moment (hey, hey)
I think about the next turn, about the people who are no longer here
I'm not ashamed to admit that I miss them

I saw you in a dream recently, I go to bed late and wake up early
They think I'm on vacation, I just want to be alone
I let in and out the mist, then whiskey, cola and ice
Qry will sleep for the two of us, I will drink for the two of us, catch a buzz
I will drink for the two of us, catch a buzz, I will drink for the two of us, catch a buzz

(Time changes everything...)

Time changes everything, worse with my city
Today I see only new faces here
Once for the elders we were brats
And today the younger ones are our mirror
I went out on one of the streets
To meet my grandfather there
Today he is gone, passing by
I still think about going there
But I guess there's nothing left for me here
Except that I see only many differences
I used to walk around stoned with these people
Whom I don't even consider my friends today
I was always just empty, because I lacked cabbage
To have money for partying, we made different moves
We made smoke in the city, we were quite the bastards
More than once the dogs chased us here, twice they took me to the clink

I saw you in a dream recently, I go to bed late and wake up early
They think I'm on vacation, I just want to be alone
I let in and out the mist, then whiskey, cola and ice
Qry will sleep for the two of us, I will drink for the two of us, catch a buzz
I will drink for the two of us, catch a buzz, I will drink for the two of us, catch a buzz