Paroles et traduction Quach An An - Bong Dung Muon Khoc

Bong Dung Muon Khoc

Bước lang thang lạc trong niềm vô tri
Từng bước chân em bơ vơ lững lờ trôi
Cớ sao em lại đi về qua đây
Về lại nơi bao yêu dấu

Muốn quên anh mà sao lòng chưa quên
Hình bóng anh bao âu lo dỗ dành em
Mỗi khi em khóc trên bờ vai anh
Người nói em không được khóc, anh rất đau lòng

Ngoài trời giông bão em gục ngã bao kìm nén
Em khóc đây anh lần cuối cho duyên tình ta
Từ ngày xa nhau em thèm khóc cho sầu vơi
Nhưng nhớ đến người người dỗ dành em

Dù gì đi nữa em đừng khóc anh buồn lắm
Nói thế sao người đành nhẫn tâm bỏ lại em
Rồi người ra đi, đi thật xa phương trời nao?
Em vẫn nơi này trọn đời nhớ thương, biết không người?

Bước lang thang lạc trong niềm vô tri
Từng bước chân em bơ vơ lững lờ trôi
Cớ sao em lại đi về qua đây
Về lại nơi bao yêu dấu

Muốn quên anh mà sao lòng chưa quên
Hình bóng anh bao âu lo dỗ dành em
Mỗi khi em khóc trên bờ vai anh
Người nói em không được khóc, anh rất đau lòng

Ngoài trời giông bão em gục ngã bao kìm nén
Em khóc đây anh lần cuối cho duyên tình ta
Từ ngày xa nhau em thèm khóc cho sầu vơi
Nhưng nhớ đến người người dỗ dành em

Dù gì đi nữa em đừng khóc anh buồn lắm
Nói thế sao người đành nhẫn tâm bỏ lại em
Rồi người ra đi, đi thật xa phương trời nao?
Em vẫn nơi này trọn đời nhớ thương...

Ngoài trời giông bão em gục ngã bao kìm nén
Em khóc đây anh lần cuối cho duyên tình ta
Từ ngày xa nhau em thèm khóc cho sầu vơi
Nhưng nhớ đến người người dỗ dành em

Dù gì đi nữa em đừng khóc anh buồn lắm
Nói thế sao người đành nhẫn tâm bỏ lại em
Rồi người ra đi, đi thật xa phương trời nao?
Em vẫn nơi này trọn đời nhớ thương
Biết không người?

Suddenly Want To Cry

Wandering aimlessly in a state of ignorance
My every step is adrift, floating aimlessly
Why did I come back this way?
Back to the place filled with precious memories

I want to forget you, but my heart won't let me
Your image soothes all my worries
Whenever I cried on your shoulder
You told me not to cry, that it pained you

Storms rage outside, and I collapse under the weight of my emotions
I will cry for the last time for our love
Every day since we parted, I've longed to cry and ease my sorrow
But I remember your words, and they comfort me

Whatever happens, don't cry, it makes me sad
You said that, but how could you abandon me?
You left me and went far away
I'm still here, forever missing you. Do you know that?

Wandering aimlessly in a state of ignorance
My every step is adrift, floating aimlessly
Why did I come back this way?
Back to the place filled with precious memories

I want to forget you, but my heart won't let me
Your image soothes all my worries
Whenever I cried on your shoulder
You told me not to cry, that it pained you

Storms rage outside, and I collapse under the weight of my emotions
I will cry for the last time for our love
Every day since we parted, I've longed to cry and ease my sorrow
But I remember your words, and they comfort me

Whatever happens, don't cry, it makes me sad
You said that, but how could you abandon me?
You left me and went far away
I'm still here, forever remembering you

Storms rage outside, and I collapse under the weight of my emotions
I will cry for the last time for our love
Every day since we parted, I've longed to cry and ease my sorrow
But I remember your words, and they comfort me

Whatever happens, don't cry, it makes me sad
You said that, but how could you abandon me?
You left me and went far away
I'm still here, forever remembering you
Do you know that?