Paroles et traduction Quách Beem - Bạn Và Bè

Bạn Và Bè

Cảm ơn bạn cho tôi biết
Cảm giác yêu thương lớn lao nhường nào
Cảm ơn bè cho tôi biết
Cảm xúc cô đơn ngập đầy đớn đau.

Cuộc sống khó xô đời tôi ngã
Bạn vẫn mãi bên cạnh chia sẽ
Bè đâu mất quên tình quên nghĩa
Không vấn vương điều gì về tôi.
Bạn luôn nói khi tôi đi lạc lối
Bạn góp ý khi tôi tiêu xài phun phí
Dù cho có ngàn lần xin lỗi

Bạn cũng mong tôi một lần đúng.

Bè không biết ngày mai tôi sẽ ra sao
Bè chỉ biết lao vào cuộc chơi
Cười súc tính xong lại mất tích
Bỏ lại tôi với cuộc vui đã tàn.

You and Friend

Thank you for letting me know
How great the feeling of love is
Thank you friend for letting me know
How the feeling of loneliness is full of pain.

Life's hardships have knocked me down
You always stay by my side to share
Where did my friend disappear to, forgetting love and loyalty
No more concerns about me at all.
You always speak up when I lose my way
You give me advice when I spend money wastefully
Even though I apologize a thousand times

You still hope that I will be right for once.

Friend doesn't know what will become of me tomorrow
Friend only knows how to indulge in life's pleasures
Laughing hysterically and then disappearing
Leaving me behind with the joy that has faded.