Em À (Beat) - Quách Beem traduction en allemand

Em À (Beat)

Bao nhiêu ngày qua hai ta đã yêu nhau
Cũng đã cho nhau những gì mình có
Nhưng người ơi, tình yêu ta bây giờ
Ghen tuông vụng dại và ngây thơ lắm.

Anh luôn yêu em và em cũng vậy
Xin em hãy cho anh thêm một thời gian
Để anh cố gắng, cố gắng với những gì
Mà em đã mang đến cho đời anh.

Nếu như ngày mai lỡ em đã có người tốt hơn
Anh sẽ nguyện cầu cho em luôn được vui
Em sẽ được yêu thương hơn anh bây giờ đây
Anh sẽ cười thật tươi khi thấy em hạnh phúc.

Còn nếu như ngày mai đó em vẫn còn chờ anh
Anh sẽ về bên em chăm lo cho em từng ngày
Anh sẽ là vòng tay ôm em thật lâu
Anh sẽ là bờ vai bên em suốt đời.

Liebling (Beat)

So viele Tage lieben wir uns nun schon
Haben uns auch alles gegeben, was wir hatten.
Aber Liebling, unsere Liebe ist jetzt
Voller unbeholfener Eifersucht und sehr naiv.

Ich liebe dich immer und du mich auch.
Bitte gib mir noch etwas Zeit.
Damit ich mich bemühen kann, mich bemühen kann um all das,
Was du in mein Leben gebracht hast.

Wenn du morgen zufällig jemanden Besseres finden solltest,
Werde ich dafür beten, dass du immer glücklich bist.
Dass du mehr geliebt wirst, als ich es jetzt kann.
Ich werde strahlend lächeln, wenn ich dich glücklich sehe.

Doch wenn du an jenem Morgen immer noch auf mich wartest,
Werde ich zu dir zurückkehren, mich jeden Tag um dich sorgen.
Ich werde die Arme sein, die dich lange umarmen.
Ich werde die Schulter an deiner Seite sein, ein Leben lang.