Paroles et traduction Quách Beem - Giấu Em Vào Trái Tim

Giấu Em Vào Trái Tim

Từng chiều lang thang nơi đây mình anh kiếm tìm kỷ niệm
Hoàng hôn nay nắng nhạt thênh thang
Tình yêu ta đã theo mâu kia trôi dạt cuối trời.

Ngày dài hơn đêm hay đêm dài anh ngồi nhớ mong hoài
Người yêu ơi bóng chiều cô đơn
Về với anh hỡi người, anh đã chờ mong mỏi mòn
Về bên anh tháng ngày bên nhau.

Tình như ánh nắng héo hắt
Kéo anh về cuối chân trời mình anh
Tình như những khoảng cách trống vắng
Dấu yêu xưa áng mây nhạt chiều bay.

Về trong vô vọng em nhé
Mây đã bay về phương ấy
Hoàng hôn nắng tắt anh quay về
Tìm lại mình giữa màn đêm
Cố xoá đi mọi nỗi đau.

Đoạn đường thênh thang hoang mang mình anh lạc bước vô hông
Lòng cô đơn rót lệ trong tim
Tập quên em đông không hi vọng mong người trở lại.

Bầu trời không trăng nơi đây mình anh ngồi đếm kỷ niệm
Ngày em đi buốt lạnh con tim
Tình đã theo mây trời, thu đi để đông ở lại
Ngày và đêm anh làm sao quên.

Hide You My Heart

Every afternoon I wander here alone, searching for memories
Today's sunset was pale and vast
Our love has drifted to the ends of the earth on that cloud.

Is it the day longer than the night, or the night is longer than my longing
My love, the afternoons are soonesome
Come back to me, I've been waiting anxiously
Come back to me for days and nights together.

Love is like the fading sun
Bringing me to the end of the path alone
Love is like the empty distance
Past love is a pale cloud in the evening.

Come back to hopelessness, my dear
The cloud has gone that way
The sunset has ended and I will return
Finding myself in the dark
Trying to erase all the pain.

The endless path is desolate, I am lost and alone
My lonely heart weeps inwardly
Trying to forget you, not hoping for you to come back.

The moonless sky is where I sit and count memories
The day you left, my heart grew cold
Love has followed the clouds, autumn has gone and winter remains
Day and night I can't forget.