Paroles et traduction Quách Beem - Ngày Em Đi (Beat)

Ngày Em Đi (Beat)

Ngày em đi mưa đã rơi thật nhiều
Em nắm chắc tay tôi trao lời yêu thương
Từng hạt mưa bay ước đôi vai gầy
Em hứa yêu tôi, em sẽ đợi mong tôi.

Rồi hôm nay cơn gió thu đã về
Nói với tôi, anh đợi mong chi
Nhìn lại hàng mi chỉ mỗi tôi rơi lệ
Em bước bên ai không phải là tôi.

Rồi từ hôm đó người đã đi thật xa
Bước theo người ta đi tìm hạnh phúc
Từ ngày hôm đó nước mắt tôi rơi nhiều
Tiếc thương cho mình những tháng ngày yêu em.

Và rồi năm tháng đưa em tìm lại tôi
Em nhìn tôi nói lời xin lỗi
Thật lòng tôi chưa có ai bên cạnh
Nhưng tôi không thể, không thể yêu em.

Đoạn đường tôi bước chưa có ai đi cùng
Nhưng tôi không thể quay về bên em
Đoạn đường tôi bước chưa có ai đi cùng
Nhưng tôi không thể,
Không thể yêu em.

The Day You Left (Beat)

The day you left, the rain did fall hard
You took my hand, and exchanged words of love
Each drop of rain that fell, flew upon my thin shoulders
You promised to love me, you would wait for me.

Then today the autumn wind blew in
It told me, why are you waiting?
I looked back and saw only my own tears falling
You were walking with someone who was not me.

And from that day on, you went far away
You went with him, to find happiness
From that day on, I have shed many tears
Regretting the months I loved you.

And then, years later, you came looking for me again
You looked at me, and said you were sorry
I honestly did not have anyone by my side
But I could not, I could not love you.

The path I walk, no one has walked with me
But I cannot turn back to you
The path I walk, no one has walked with me
But I cannot,
I cannot love you.