Tình Phiêu Lãng (Remix) - Quách Beem traduction en allemand

Tình Phiêu Lãng (Remix)

Nhớ mong mãi thao thức canh dài
Thương về ai lòng sao tê tái
Nhớ mong mãi một người con gái
Những ân tình khó phai.

Tình yêu sao nồng say
Tình yêu như làn mây
Phiêu lãng phương trời xa
Người tình ơi sao mau đổi thay
Giọt sầu trên môi nghe nồng cay
Cớ sao duyên tình dở dang.

Người tình đi xa thật xa
Để mình ta bao ngày qua mãi mong chờ
Người tình ơi sao đành quên
Để giờ đây ta ngồi ôm dĩ vãng.

Nhớ thương còn đây tháng năm đong đầy
Khát khao vòng tay ấm êm từng đêm
Cách xa từ nay thân xác hao gầy
Còn lại bao vấn vương người hỡi.

Nhớ thương làm chi chuốc thêm ưu phiền
Khát khao nụ hôn xót đau triền miên
Trách than vì ai nỡ xa nhau hoài
Lệ rơi ướt hoen đôi mi dài.

Wandernde Liebe (Remix)

Sehne mich, wache durch lange Nächte
Denke an dich, mein Herz ist wie betäubt
Sehne mich immer nach einem Mädchen
Unvergessliche Zuneigung.

Wie leidenschaftlich die Liebe ist
Liebe ist wie eine Wolke
Treibt zu fernen Orten
Oh Geliebte, warum änderst du dich so schnell?
Die bittere Träne auf den Lippen schmeckt scharf
Warum ist unsere Liebe zerbrochen?

Die Geliebte ging weit, weit fort
Lässt mich allein tagelang, immer wartend
Oh Geliebte, wie konntest du vergessen?
Dass ich nun hier sitze und die Vergangenheit umarme.

Die Sehnsucht bleibt, füllt Monate und Jahre
Sehne mich nach warmer Umarmung jede Nacht
Getrennt von nun an, mein Körper schwindet dahin
Nur anhängliches Verlangen bleibt, oh Liebste.

Warum sich sehnen, nur um mehr Kummer zu holen?
Sehne mich nach Küssen, endloser Schmerz
Klage an, wer es wagte, uns für immer zu trennen
Tränen fallen, nässen die langen Wimpern.