Paroles et traduction Quach Thanh Danh - Tôi Là Tôi

Tôi Là Tôi

Yeah
Oh

Yeah
Rồi cơn mưa chiều nay sẽ đưa bóng tôi khuất xa dần
Và giọt mưa rơi nhẹ rơi như ngàn giọt nước mắt đắng cay
Tình yêu xưa giờ đây chỉ nghe xót xa trái tim này
Và vì sao tôi lại đi để lại sau lưng bao nhiêu nhớ thương
Vì tình yêu em nào biết trong mỗi trái tim chỉ cần một người
Suốt cuộc đời này, lời em nói mãi mãi tôi không bao giờ tha thứ
Tại ngày xưa đừng bao giờ em hứa sẽ yêu trọn đời
Để giờ đây em đâu cần hối tiếc
Khi đã yêu
Oh
Ngày xưa khi gặp nhau, tiếng yêu thiết tha đã trao lời
Dù cho không còn yêu cũng đừng nên oán trách nhau
Tại sao em lại gieo đắng cay với câu nói vô tình
Và tôi luôn là tôi, chớ mong đổi thay tôi làm gì
(Kubo)
Ôi ngày xưa khi em nói yêu tôi
Em rất ngây thơ em chỉ mong sao ta mãi mãi bên nhau
Tâm hồn tôi luôn khao khát yêu em thao thức bao đêm mơ xây đắp tương lai
Theo thời gian cuộc sống xa hoa đưa bóng dáng tôi xa trái tim em
Chỉ còn đây bao câu nói chua cay đem đến cho tôi bao nổi xót xa!

Yeah
Rồi cơn mưa chiều nay sẽ đưa bóng tôi khuất xa dần
Và giọt mưa rơi nhẹ rơi như ngàn giọt nước mắt đắng cay
Tình yêu xưa giờ đây chỉ nghe xót xa trái tim này
Và vì sao tôi lại đi để lại sau lưng bao nhiêu nhớ thương
Oh
Vì tình yêu em nào biết trong mỗi trái tim chỉ cần một người
Suốt cuộc đời này, lời em nói mãi mãi tôi không bao giờ tha thứ
Tại ngày xưa đừng bao giờ em hứa sẽ yêu trọn đời
Để giờ đây em đâu cần hối tiếc
Khi đã yêu
Oh
Vì tình yêu em nào biết trong mỗi trái tim chỉ cần một người
Suốt cuộc đời này, lời em nói mãi mãi tôi không bao giờ tha thứ
Tại ngày xưa đừng bao giờ em hứa sẽ yêu trọn đời
Để giờ đây em đâu cần hối tiếc
Khi đã yêu
Ngày xưa khi găp nhau, tiếng yêu thiết tha đã trao lời
Dù cho không còn yêu cũng đừng nên oán trách nhau
Tại sao em lại gieo đắng cay với câu nói vô tình
Và tôi luôn là tôi, chớ mong đổi thay tôi làm gì
Yeah

I Am Me

Yeah
Oh

Yeah
Then the rain this afternoon will take my shadow away gradually
And the raindrops fall softly like a thousand bitter tears
Past love, now I only hear the pain in my heart
And why did I leave, leaving behind so many memories?
Because your love does not know that every heart only needs one person
For my entire life, I will never forgive the words you said
Because in the past, you should never have promised to love forever
So that now, you do not need to regret
When you have loved
Oh
In the past, when we met, our passionate love was spoken
Even if we are no longer in love, we should not blame each other
Why did you sow bitterness with careless words?
And I am always myself, do not expect me to change
(Kubo)
Oh, in the past, when you said you loved me
You were very naive, you just hoped that we would be together forever
My soul always yearned to love you, tossing and turning at night, dreaming of building a future
Over time, the lavish life took my shadow away from your heart
Now there are only bitter words that bring me so much pain!

Yeah
Then the rain this afternoon will take my shadow away gradually
And the raindrops fall softly like a thousand bitter tears
Past love, now I only hear the pain in my heart
And why did I leave, leaving behind so many memories?
Oh
Because your love does not know that every heart only needs one person
For my entire life, I will never forgive the words you said
Because in the past, you should never have promised to love forever
So that now, you do not need to regret
When you have loved
Oh
Because your love does not know that every heart only needs one person
For my entire life, I will never forgive the words you said
Because in the past, you should never have promised to love forever
So that now, you do not need to regret
When you have loved
In the past, when we met, our passionate love was spoken
Even if we are no longer in love, we should not blame each other
Why did you sow bitterness with careless words?
And I am always myself, do not expect me to change
Yeah