Paroles et traduction Quadeca feat. Jp Bayliss - Nostalgia for the Now

Nostalgia for the Now

Yeah

You know that I haven't started either
Got a fork in two directions but I ain't follow neither
It's always been raining but recently all the water's clearer
On the road to glory the story for me has gotten nearer
But every day I've been
Writing a page in this autobiography
Fifteen years old and I've built up a following
Look at the shit I'm already accomplishing
But in the back of my mind
I swear this fear keeps on grabbing my time
Seeing what's left of it
When you ain't relevant
Sorry you lighter than parties you drive
Yeah

And now that I want to live alone I live alone
And if your home is where your heart is
And I don't know what I've started
And I really do not want to go home
And now they're livin' like a king now, a king now
But I ain't started a thing now, a thing now
Everybody spread them wings out, and sing out (no, no)

Recently I've been feeling my lyrics missing meanin'
I'm tryna whitewash how much they stink like I'm Listerine-in'
Damn, I feel like I have missed the key
So I guess that DJ Khaled is always skippin' me
But, yeah
You know I'm tryna do what I can
But these ignorant idiots just can't understand
You know I'm tryna do what I can
But these ignorant idiots just can't understand

I got new crews and new friends
I got new views and a new lens
I'm a new dude, I'm the new Ben
Got my YouTube with the new trends
But the way I'm growin' is so unorthodox
How can I be connecting 'em if I have yet to sort the dots
I'm sorta lost and very found at the same time
I pour the cost knowin' very loud in the daytime
And very quiet at night
'Cause I seem to shine when I write
And I'm longin' to be a 5-year-old chilling, flying a kite
And I admire the sight of somebody else workin' more than me
I been stayin' grounded but the sky is movin' toward my feet
And fortunately I'm on course, livin' morally
Grindin' to get what's rightfully mine
I'm headed right for my dream
Uh, I guess that's all I need to know for now
They put me in the driver's seat, no way I'm slowin' down
They know me now but don't know my sound it is so profound
But give me two years and I'll make it, let me show you how

Ностальгия по настоящему

Ага

Ты же знаешь, я ещё и не начинал,
Передо мной развилка, но я не пошёл ни по одной из дорог.
Дождь шёл всегда, но в последнее время вода стала чище,
На пути к славе моя история становится всё ближе.
Но каждый день я
Пишу страницу в своей автобиографии,
В пятнадцать лет я уже собрал свою аудиторию,
Посмотри, чего я уже добился.
Но в глубине души
Клянусь, этот страх всё время крадёт моё время.
Вижу, что от него остаётся,
Когда ты уже неактуален.
Извини, ты легче вечеринок, на которые ездишь.
Ага

И теперь, когда я хочу жить один, я живу один.
И если твой дом там, где твоё сердце,
А я не знаю, с чего начать,
И я правда не хочу идти домой.
И теперь они живут, как короли, как короли,
Но я ещё ничего не начал, ничего.
Все расправьте свои крылья и пойте (нет, нет).

В последнее время я чувствую, что моим текстам не хватает смысла,
Я пытаюсь скрыть, насколько они воняют, будто полощу рот «Листерином».
Чёрт, мне кажется, я упустил суть,
Так что, думаю, DJ Khaled всегда пропускает меня.
Но, да,
Ты же знаешь, я пытаюсь делать, что могу,
Но эти невежественные идиоты просто не могут понять.
Ты же знаешь, я пытаюсь делать, что могу,
Но эти невежественные идиоты просто не могут понять.

У меня новые тусовки и новые друзья,
У меня новые взгляды и новый объектив,
Я новый чувак, я новый Бен,
У меня YouTube с новыми трендами.
Но то, как я расту, настолько неортодоксально,
Как я могу их связывать, если я ещё не соединил все точки?
Я вроде как потерян и обретён одновременно,
Я плачу цену, зная, что очень громко днём
И очень тихо ночью,
Потому что, кажется, я сияю, когда пишу.
И я мечтаю быть пятилетним ребёнком, запускающим воздушного змея,
И я восхищаюсь видом того, кто работает больше меня.
Я держусь за землю, но небо движется к моим ногам,
И, к счастью, я на верном пути, живу по совести,
Тружусь, чтобы получить то, что по праву моё.
Я иду прямо к своей мечте.
Э, думаю, это всё, что мне нужно знать сейчас.
Они посадили меня за руль, я не собираюсь сбавлять скорость.
Теперь они знают меня, но не знают моего звучания, оно настолько глубокое.
Но дай мне пару лет, и я добьюсь своего, покажу тебе, как.